"أن أتحمّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanamıyorum
• param yeter

Ya yeter artık ya, yeter! Yeter, dayanamıyorum artık, dayanamıyorum! Yeter artık ya!
هذا يكفي لا أستطيع أن أتحمّل أكثر من ذلك

Ona bakmaya, yanında uyumaya dayanamıyorum.
لا أستطيع أن أتحمّل النظر إليه، ناهيكِ عن النوم بجانبه

Biliyorum ama iki gün oldu ve artık dayanamıyorum.
أعلم ذلك، ولكن قد مرّ يومان وليس بوسعي أن أتحمّل أكثر من ذلك

Evet, sence bu elbiselere param yeter miydi?
كيف تعتقد بأنّني يمكن أن أتحمّل مثل هذه الملابس؟

Hiçbirşey. Sanırım biraz buzlu su almaya param yeter.
لا شيء، أعتقد بأنني يمكن أن أتحمّل تكلفة ماء مجمّد.

Rüzgârın sesine dayanamıyorum.
لا يمكنني أن أتحمّل صوت الدياح.

Kokuya dayanamıyorum.
لا يمكنني أن أتحمّل الرائحة

"Acı çektiğini görmeye dayanamıyorum"
"لا أستطيع أن أتحمّل رؤيتكَ تعاني"

Voskovec'e dayanamıyorum!
لا أستطيع أن أتحمّل (فيسكوفيك).

Daha fazla dayanamıyorum! Atlayacağım!
لا أستطيع أن أتحمّل هذا أكثر!