Ya yeter artık ya, yeter! Yeter, dayanamıyorum artık, dayanamıyorum! Yeter artık ya! | Open Subtitles | هذا يكفي لا أستطيع أن أتحمّل أكثر من ذلك |
Ona bakmaya, yanında uyumaya dayanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمّل النظر إليه، ناهيكِ عن النوم بجانبه |
Biliyorum ama iki gün oldu ve artık dayanamıyorum. | Open Subtitles | أعلم ذلك، ولكن قد مرّ يومان وليس بوسعي أن أتحمّل أكثر من ذلك |
Evet, sence bu elbiselere param yeter miydi? | Open Subtitles | كيف تعتقد بأنّني يمكن أن أتحمّل مثل هذه الملابس؟ |
Hiçbirşey. Sanırım biraz buzlu su almaya param yeter. | Open Subtitles | لا شيء، أعتقد بأنني يمكن أن أتحمّل تكلفة ماء مجمّد. |
Rüzgârın sesine dayanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتحمّل صوت الدياح. |
Kokuya dayanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتحمّل الرائحة |
"Acı çektiğini görmeye dayanamıyorum" | Open Subtitles | "لا أستطيع أن أتحمّل رؤيتكَ تعاني" |
Voskovec'e dayanamıyorum! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمّل (فيسكوفيك). |
Daha fazla dayanamıyorum! Atlayacağım! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمّل هذا أكثر! |