"أن أتخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• vermek

Ama bir süredir ileri bir adım atmak istediğimi biliyorum.
ولكنني عرفت منذ فتره بأنني يجب أن أتخذ الخطوه التاليه..

Vereceğim her karar için huysuz ve yaşlı bir bilgeden onay alamam.
ولا يمكنني أن أتخذ كل قرار بالنظر إلى حكمة رجل عجوز نكدي

Saçma sapan bir sona sürüklemem gerekiyordu.
لذا أدركت أنه علي أن أنهي الأمر. فكان علي أن أتخذ نهاية تافهة.

Zamanı geldiğinde, ne yapacağıma karar vermek zorundayım.
و عندما يحين الوقت ، سيتعين علي أن أتخذ قرارى

Emin olun, ben de böyle bir karar vermek istemezdim.
صدّقني، لم أكن أريد أبداً أن أتخذ قراراً كهذا

Bu beyefendilerle halletmem gereken bir kaç şey var.
لكن عليّ أن أتخذ قرارات تتعلق ببعض الأمور مع هؤلاء السادة

Bana bir kaç adam ver, o alçağı bulayım. bir dakika. Bana biraz zaman ver.
انتظر دقيقه,أعطنى ثانيه يجب أن أتخذ القرار

Çok uzun bir yürüyüş olacağı için. Yanımızda biraz yiyecek getireyim dedim.
و بما أنها مسافة طويلة للسير فقد رأيت أن أتخذ إحتياطاتى

Baygındın ve bir karar vermek zorundaydım.
كنتِ غائبة عن الوعي و كان علي أن أتخذ قراراً

Kendinde değildin ve ben de bir karar vermek zorundaydım.
كنتِ فاقدة الوعي، وكان عليّ أن أتخذ قرارًا.

Benim de sahte bir geline ihtiyacım var.
و انا نوعاً ما أحتاج أن أتخذ زوجة مزيفة لذا فكّرت

Senin gitmenle, şovun bitmesi arasında bir karar vermeliyim, ve verdiğim karar bu.
إما أن ترحلي أو يتوقف العرض وعليّ أن أتخذ قراراً وهذا هو القرار الذي اتخذته

Önemli bir konuda karar vermem gerek, ve bu kararı vermek için de fazla zamanım yok.
مستحيل أن أتخذ قرار وأنت لا تملك الكثير من الوقت

Ben herkesin iyiliği için kendisinden zor bir seçim yapması istenen kişiyim.
أنا رجل مطلوب مني أن أتخذ خيار صعب للمصلحة العامة

Senin durumunda da bir görüşü savunuyordum.
في حالتك شعرت بأنه يجب علي أن أتخذ موقفاً

bir yer bulmam gerekiyordu, böylece üçünü de aynı anda vurabilecektim.
كان علي أن أتخذ موقعاً لأقتل الثلاثة معاً