"أن أتزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenmeliyim
• evlenmek
• evlenmeden
• evlenemem
• evlenmeliydim
• evlenmeye
• evlenebilirim
• evlenmem gerektiğini
• evlenmemi

Bu yüzden, yarın Lord Farquaad'la güneş batmadan ve beni böyle görmeden önce evlenmeliyim.
لذلك يجب أن أتزوج فاركواد غداً قبل الغروب فلا يراني هكذا

Eğer babamın desteğini istiyorsam ben de bir servetle evlenmeliyim.
حسناً, لو أردت أن أحتفظ باستحسان والدي فيجب عليّ أيضاً أن أتزوج من وريثة

evlenmek isteyen bendim. O pek hevesli değildi ama kabul etti.
كنت أنا الذى أردت أن أتزوج ، وكنه لم يرد ذلك

evlenmeden önce uzun bir süre yaşadım orada.
أجل، إنني أعيش هُناك منذُ فترة طويلة قبل أن أتزوج.

Sevmediğim biriyle evlenemem.
لا يمكننى أن أتزوج رجلا دون حب ، لقد عرفت ذلك دوما

Sıradan, tembel ve çirkin bir adamla evlenmeliydim.
كان يجب أن أتزوج من رجل عادي، كسول، قبيح.

Ben de tamam dedim. Benim de serserinin biriyle evlenmeye niyetim yok herhalde.
لقد قلت حسنا أنا لا أنوي أن أتزوج من عجوز علي أية حال.

Dünyanın en ünlü kadınına nasıl... evlenebilirim diye mücadele ettim.
حاربت لأرى كيف أستطيع أن أتزوج أشهر امرأة في العالم،

Bir süre önce bana tekrar evlenmem gerektiğini yoksa maddi desteğini çekeceğini söyledi.
منذ مدة قالت لي أن علي أن أتزوج و إلا ستتوقف المعونة.

Şimdi anneyle gücünü paylaşmalı ve ben de oğluyla evlenmeliyim.
الآن, عليها مشاركة السلطه مع الأم وأنا علي أن أتزوج الأبن.

Belki de ben bu erkeklerle çıkmak için evlenmeliyim.
ربما على أن أتزوج حتى أتمكن من مواعدة هؤلاء الرجال

Hem neden seninle evlenmeliyim?
ولم يجدر بي أن أتزوج بك على أية حال؟

Kızından önce evlenmek istiyorum. Olur mu?
.أنا أريد أن أتزوج قبل إبنتك هل تعتقد أنهُ مُمكن؟

Haliyle, ben de evlenmek ve aile sahibi olmak falan istiyorum.
بشكل طبيعي ، أود أن أتزوج و تصبح لدي عائلة و كل تلك الأشياء

evlenmeden önce biliyorsun, çok heyecanlı bir hayat sürdürürdüm.
أتعلم، قبل أن أتزوج قُدت حياة مثيرة جداً

Cumartesi günü evlenmeden önce biriyle yatacağım, tamam mı?
سأمارس الجنس قبل أن أتزوج يوم السبت هل تفهمني ؟

Sir Robert DeLesseps'in kiziyla evlenemem.
و لا يمكننى أن أتزوج ابنة السير روبرت ديليسيبس

Benim için annesine bile karşı çıkamayan birisiyle evlenemem.
لا استطيع أن أتزوج أحداً لا يناصرني ولا حتى أمام أمه

"Belki de evlenmeliydim. Belki de çocuk doğurmalıydım."
"ربما يجب أن أتزوج, ربما علي أن أحظى بطفل"

Adam bir dahiydi. Onunla evlenmeliydim.
كان عبقرياً، كان علي أن أتزوج الأحمق

Kızı gördüm ve evlenmeye karar verdim.
وقد شاهدت الفتاة وحينها قررت أن أتزوج بها

Nasıl asansörde tanıştığım biriyle evlenebilirim ki?
كيف يفترض بي أن أتزوج رجل قابلته بالمصعد ؟

Evet ama başka biriyle evlenmem gerektiğini fark ettim.
أعلم ، ولكننى تيقنت أننى يجب أن أتزوج أحد آخر.

- Onunla evlenmemi istiyordu. Ama daha fazlasını hakediyordu. Ve daha iyisini....
أرادني أن أتزوج منه و كان هو يستحق الأفضل مني و الأحسن