"أن أتمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben
• için
• istiyorum

Evet, ama ben ona resmi bir rapor veremeden öldü.
نعم، لكنها توفيت قبل أن أتمكن من إعطائها تقريرا رسميا

Evime gidebilmek için onu almalıyım. ben..
حسنا، أنا بحاجة للحصول عليه قبل أن أتمكن من العودة إلى ديارهم، ترى؟ سوف يكون لي أن ساعي البريد سخيف لتناول طعام الغداء.

İhtişamını anlamama yardım etti... şimdi ben de ona hizmet etmek istiyorum.
وقد ساعدني في أن أتمكن من فهم عظمته وأنا الآن أرغب في أن أخدمه

Sizi alabilmek için her şeyin daha zorlaşmamasını ummak zorunda kaldım.
كان على أن أدور حول المكان متمنيأ أن أتمكن من رفعكما

Ergenliğe girmeden onu göreceğim için mutluyum bilirsin, şu sakarlıklar ve yalpalamalar.
يسعدني أن أتمكن من رؤيته قبل أن يبلغ الرشد ويصبح صعباً ومتقلباً.

Ama sen daha birinci yaş gününü bile kutlayamadan ben hapse girdim...
لكن حتى قبل أن أتمكن من أن نحتفل بعيد ميلادك الأول كان لا بد أن أدخل السجن

Her şey bir anda oldu, ben bir şey yapamadan önce vurulmuştu.
لقد حدث كل شيء بسرعة، لقد أصيب قبل أن أتمكن من فعل أي شيء

Metalboruileadamlarımdan birinin kafasını kırdı ve ben onu vuramadan servis kapağından kaçtı.
ضرب أحد رجالي بقضيب معدني على رأسه واختفى أسفل ممرات الخدمة قبل أن أتمكن من أن أطلق علية لا شيء يدل على مكانه الآن

Eminim vardır. Ve umarım ben bazılarını cevaplayabilirim.
متأكد من ذلك, و آمل أن أتمكن من الإجابة على بعضها

Sızlanmalarını durdurması ve ayrılması için ona ödeme yapmayı planlıyordum ama o ben bunu yapamadan, kendisi ayrıldı.
لقد كنت أخطط للدفع لها مقابل أن تتوقف عن البكاء وتذهب بعيداً لكنها ذهبت قبل أن أتمكن من فعل ذلك

Çok hızlı bir şekilde yaklaştım, görüldükten sonra dikkatim dağıldı ve ben O'nun resmini çekemeden O benim resmimi çekti.
أنا اقترب بسرعة كبيرة جدا و قد رآنى الخصم و تشتت إنتباهى و قد إلتقطت صورتى قبل أن أتمكن من إلتقاط صورة لها

ben tıkayana kadar, yaklaşık 2 dakika sızdı. Silahın reaksiyonu değil.
ولقد خُرقت لدقيقتين قبل أن أتمكن من عزلها

Orospu çocuğu ben yürümeye başlamadan terketmiş şehri.
ابن اللعينة تركني قبل حتى أن أتمكن من المشي

ben olanları temizleyemeden, ...herşey kontrolden çıktı.
وقبل أن أتمكن من إصلاح ما فعلته خرجت الأمور عن السيطرة

Bunun için üzüldüm ama babamın telefonu üst katta ve üst kata çıkıp o telefonu açmak için önümde birkaç hafta daha var.
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

Aslında bu herkesin onlar için dilemesini istediğim bir şey, ve inşallah hepiniz hakikaten bu fikrime katılırsınız.
وهذه أمنيتي التي أكشفها هنا أمام الجميع، وآمل بالفعل، أن أتمكن من جعلكم تنخرطون في تحقيق هذه الفكرة.

Bunun için çok pahalı bir kurtarma operasyonu başlatmak ve yeniden okyanusa çıkabilmek için bir dokuz ay daha beklemek zorunda kaldım.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط

Seninle çalışacağım için çok mutluyum... umarım sana yardımım dokunur.
يسعدني جداً العمل معك وآمل أن أتمكن من مساعدتك

Bir doz daha alabilmek için gerekirse duvara yumruk atabilmek istiyorum.
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى

Bir ay sonra adımı yazabilmek istiyorum.
أريد أن أتمكن من كتابة اسمي بحلول نهاية الشهر