"أن أتواجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olmam
• olmamı
• orada olmak
• olmalıyım
• olmalıydım
• olmamalıyım

Efendim haberin doğru olma ihtimaline karşılık orada Olmam gerekiyor.
سيدي، يجب أن أتواجد على الأرض في حالة، تأكيد الخبر

Acele et. Beş dakika önce ofisimde Olmam gerekiyordu.
مر عليها فأنا اتوقع أن أتواجد بمكتبى بعد خمس دقائق

Aile tanışma toplantısında benim olmamı mı istiyorsun?
تريدين مني أن أتواجد في إجتماع العائلتين؟

Böyle olmamı istemediğinizi biliyorum ama evimizi özledim.
أعلم إنكما لا تريداني أن أتواجد هنا، لكنني اشتقتُ للمنزل

Ama soruyu sorduğunda orada olmak isterdim.
لكني أود أن أتواجد هناك عندما تطرح السؤال

Ve eğer izin verirsen doğduğunda orada olmak istiyorum.
اذا كنتي ستدعينني أود حقا أن أتواجد عندما تولد

Kanayıp kaçmaktan çok nefret ederim ama yirmi dakika içinde doğu bölgesinde olmalıyım.
أكره أن أُصاب وأفُر , ولكن يجب أن أتواجد بالجزء الشرقى خلال عشرون دقيقة

Çok üzgünüm, haklısın orada olmalıydım, merak etme artık hep yanında olacağım.
أنا آسف، كان يُفترض أن أتواجد لك وسوف أفعل.

Ben de kadınlar soyunma odasında olmamalıyım!
ولم يكن على أن أتواجد فى غرفة خلع ملابس النساء

Yarım saat önce, kulüpte Olmam gerekiyordu.
من المفترض أن أتواجد في النادي منذ ساعةٍ و نصف

Büyük finali çekiyorlar. Orada Olmam gerek.
سيقومون بتصوير المشهد الأخير بعد الظهيرة، يجب أن أتواجد هناك

Olmam gereken yerin, yaklaşık 130 km. batısındayım.
أنا أبعد 80 ميلاً غرب المكان الذي يجب أن أتواجد فيه

Ama şu an Olmam gereken başka bir yer var.
لكن الآن، فهناك مكانٌ آخر يجب أن أتواجد فيه

Bailey orada olmamı söyledi.
بيلي " أخبرني أنه يجب أن أتواجد هناك "

Makine burada olmamı istedi.
-الآلة أرادتني أن أتواجد هُنا .

- Bundan sonrasını ben hallederim. - Gerçekten orada olmak istiyorum.
سأتولّى الأمر مِن هنا - أود حقا أن أتواجد -

O sırada ben de orada olmak istiyorum.
أود أن أتواجد هُناك عندما يفعل ذلك

O ve Natalie için orada olmalıyım, çünkü daha önce değildim, tamam mı?
عليّ أن أتواجد من أجلها هي وناتالي لأني لم أتواجد مسبقاً , مفهوم ؟

Onun babasıydım ve yanında olmalıydım.
أنا والده وكان ينبغي أن أتواجد لأجله

Hatta şuan burada olmamalıyım.
حتى أنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن