"أن أجيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap vermek
• cevap verebilirim
• cevap vereyim
• cevap vermeden
• cevap vermeliyim
• Bunu açsam
• cevap vermemi
• Bunu cevaplamam
• cevap vermem
• cevaplamak zorundayım

Sesi gittikçe artan ilahi gibi, cevap vermek istiyor fakat yapamıyorum.
وكلما علت أصواتهم أريد أن أجيب لكن لا أستطيع،

Seni utandırdım mı? Seni tanımıyormuş gibi rol yaparken buna nasıl cevap verebilirim?
كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟

Buna dostun olarak mı cevap vereyim, terapist olarak mı?
حسناً,هل تريديني أن أجيب على هذا كصديق أو كطبيب نفسي؟

Sanırım daha fazla soruya cevap vermeden önce avukatımla konuşmalıyım.
أنا آسفه أعتقد أنه يجب علي التكلم إلى محامي الخاص قبل أن أجيب عن المزيد من الأسئله

Buna nasıl cevap vermeliyim?
كيف من المفترض أن أجيب على هذه الرسالة ؟

Bunu açsam iyi olacak. Yalnızca önemli olduğunda ararlar.
أجل، الأفضل أن أجيب إنهم يتصلون فقط لو الأمر هام

Gerçekten bu soruya cevap vermemi istiyormusun?
أتـريـدين حقـا أن أجيب على هـذا السؤال ؟

Hey, Bunu cevaplamam gerek.
مهلا، يجب أن أجيب هاذا الأتصال

Beni ofisine çağırdı ve bir dolu soruya cevap vermek durumunda kaldım.
لقد طلبني الى مكتبه عند الظهيرة و كان عليّ أن أجيب على ملايين الأسئلة

Pekala, size anlatacağım, siz beylerin sorduğu hiçbir soruya elinizde özel belge olmadıkça, cevap vermek mecburiyetim yok.
ليس من الضروري أن أجيب عن أية أسئلة تسألها ما لم تكن لديك تهمة معينة أعرف ذلك

Burası bir mahkeme değil ve sorularınıza cevap vermek zorunda değilim.
، هذه ليست قاعة محكمة وليس من الضرورى أن أجيب على أسئلتك

Bir neden yoksa nasıl cevap verebilirim?
كيف لي أن أجيب عندما لا يكون هناك إجابة أساسا؟

Seni tanımıyormuş gibi rol yaparken buna nasıl cevap verebilirim?
كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟

Buna ben cevap verebilirim. Odasındaydı.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

Önce hangi soruna cevap vereyim?
مالسؤال الذي تريدنني أن أجيب عليه أولا؟

cevap vermemi istiyor musun? cevap vereyim mi, vermeyeyim mi?
أتريدينني أن أجيب هل أُجيب أم لا ؟

cevap vermeden önce, ne olduğunu bulmam gerek.
قبل أن أجيب على ذلك، أريد أن أعرف ما يكون

Sanırım anlaşmamızda her soru sonrası cevap vermeden önce dudağımın üstünü kurulayabileceğime dair bir madde olmalı.
ممّا اِتفقنا عليه أعتقد بأننا قد صنعنا اتفاقًا، بأنه بعد كل سؤال قد أمسح شفتي العلوية قبل أن أجيب عليه

Kutsal yeminim gereği cevap vermeliyim.
وأنا مربوط بقسم مقدس يجب أن أجيب عليه

Hayır, Floransa'nın yazışmasına cevap vermeliyim.
"لا، لدي مراسلات من "فلورنسا عليّ أن أجيب عليها

Bunu açsam iyi olur.
من الأفضل أن أجيب.

Gerçekten bu soruya cevap vermemi mi bekliyorsun?
هل أنت جاد من أنك تريد مني أن أجيب على ذالك السؤال ؟

Bunu cevaplamam gerek.
-علي أن أجيب على هذا

Bazı sorulara nasıl cevap vermem gerektiğini bu tip şeyleri anlatmıştı.
كيف يُمكنني أن أجيب بعض الأسئلة المحددة الأمور الروتينية

Biri bana kim olduğumu sorarsa cevaplamak zorundayım.
يجـب أن أجيب, إذا سألني شخـص ما, من أنـا يجـب أن أجيب, إذا سألني شخـص ما, من أنـا