"أن أحدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse
• biri
• Birisi

- Sence Birisi kulübümüze katılacak mı? - Ben kimse katılsın istemiyorum.
أتعتقدين أن أحدا سينضم إلي نادينا لا أريد لأي أحد أن ينضم

Tuhaftır, daha önce kimse bunu ölçmeyi düşünmemiş.
من الغريب أن أحدا لم يفكر بقياسه من قبل.

kimse bir şey yapmasın. Burada adam öldürülecekse ben öldürürüm!
لا احد يفعل شيئا لو أن أحدا سيقوم بالقتل هنا فهو أنا

Ve aramızda benden daha çok ölüm tehlikesi atlatmış biri olduğunu sanmıyorum.
و لا أعتقد أن أحدا قد وُضع في طريق الأذى أكثر مني

Ya ağabeyim burada, ya da onun iğrenç parfümünü kullanan başka biri var.
إما ان شقيقي الكبير في الغرفة او أن أحدا أخر يضع عطره الشنيع

Onları iyi yetiştirmişsiniz. Birisi de sizi iyi yetiştirmiş olmalı.
قمت بعمل رائع معهم لابد أن أحدا رباكِ بطريقة قويمة

Saklambaçta beni kimse yenemezdi.
أتعلمين أن أحدا لم يكن يغلبنى فى لعبة الغميضة

Yani, artık kimse satış elemanlarıyla ilgilenmiyor.
أعني، يبدو أن أحدا لم يعد في حاجة لرجل المبيعات بعد الآن

Tuhaf olan, kimse sorumluluk üstlenmemiş.
الشيء غير العادى أن أحدا لم يعلن مسؤوليته

kimse az önce anlattığın gibi bir hikayeyi uyduramaz.
لا أستطيع أن أصدق أن أحدا يمكن أن يؤلف قصة مثل التي قلت.

Bahse varım hayatı boyunca kimse onunla böyle konuşmadı.
الغبي اللعين أراهن أن أحدا لم يحدثه بهذه الطريقة طيلة حياته اللعينة

Bahse varım hayatı boyunca kimse onunla böyle konuşmamıştı.
الغبي اللعين أراهن أن أحدا لم يحدثه بهذه الطريقة طيلة حياته اللعينة

biri sana ateş etse ne yaparsın?
ماذا ستفعل لو أن أحدا أطلق النار باتجاهك؟

Bak, bu işi yapabilecek biri varsa eğer sanırım bu odur!
إسمعوا، لو أن أحدا يستطيع فعل ذلك سيكون هو

Eminim biri söndürecektir. Değil mi, çocuklar?
أنـا متأكد أن أحدا سيفعل أليس كذلك يا رفاق ؟

Öyle gözüküyor ki bu gruptaki Birisi önemli bir şey saklıyor.
يبدو أن أحدا من هذه المجموعة يخفي شيئا مهما

Canı sıkılan Birisi varsa, arkadaşım, o da benim.
يبدو لي لو أن أحدا سيكون منزعجا يا صاح، فسيكون أنا

Bunu sormamın nedeni, eski karınızın evinin yeri düşünülünce bizce Birisi Cate'i özellikle seçmişti.
السبب الذي يجعلني أسأل هو بالنظر لموقع منزل زوجتك السابقة نظن أن أحدا استهدف كايت بالتحديد