"أن أحرص على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak
• sağlamak

Bu geceki toplantıda hepimizin aynı tarafta olduğundan emin olmak istedim.
أريد أن أحرص على أن تكون نوايانا واحدة في إجتماع الليلة.

Çok uzun sürmesin. Açılış için hazır olduğumuzdan emin olmak istiyorum.
لكن يجب ألا نطيل البقاء أريد أن أحرص على أننا جاهزين

Harika. Şimdi yanınıza geleceğim, ve başlamadan önce, bunu çok ciddi bir ortamda yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
والآن سأقترب منك وقبل أن نبدأ أريد أن أحرص على أن نقوم بذلك بشكل جاد للغاية.

Benim işim de, bunların senin görevin olmasını sağlamak. Tamam.
ووظيفتي أن أحرص على قيامكِ بهذه الأمور فقط

Kontratımızın yenilenmesini sağlamak istiyorum sadece.
أريـد فقـط أن أحرص على أن تتجدد رخصـة مدرستنـا للتدريس

Benim işim onun orada kalmasını sağlamak.
إنّما واجبي أن أحرص على بقائها فيه

Sadece konuşma için notları aldığından emin olmak istedim.
أردت أن أحرص على انك وصلتك الملاحظات على الخطاب

İçeri zorla giren kişinin bir daha gelmeyeceğinden emin olmak istedim.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

Kızın kurtulacağından emin olmak zorundayım. Beni anlıyor musun?
لذلك يجب أن أحرص على أن تخرج من هذه الأزمة بأمان أتفهمني ؟

Ben sadece ikimizin birbirimize tamamen açık olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أحرص على أن نكون صريحان مع بعضنا

Benim önceliğim bu nefes borusunun büyüdüğünden emin olmak.
أهم أولوياتي الآن ، أن أحرص على نمو الرغامي

Sizin içerden olduğunuzdan emin olmak benim için bir zevk.
لكنني وددت أن أحرص على أن تبقي في الداخل

Onu buraya getirmekle büyük bir tehlikeye atıldım. Bu tehlikenin başıma bela açmayacağına emin olmak istiyorum.
لقد خاطرتُ بإحضاره إلى هُنا، وأُريدُ فقط أن أحرص على ألّا ينقلب الأمر عليّ.

Çıkışının olmadığını bildiğine emin olmak istiyorum.
أنا فقط بحاجة أن أحرص على إنّك كنت تخوض ذلك.

Eve gitmesini söyledim. Gittiğinden emin olmak istiyorum.
أخبرته أن يذهب إلى المنزل أريد أن أحرص على أنه فعل

Benim görevim de uzağa gitmemelerini sağlamak.
وواجبي أن أحرص على ألاّ يضلّوا

Fakat benim işim de hastanede işlerin yürümesini sağlamak.
لكن شأني ... هو أن أحرص على سير عمل هذه المُستشفى.

Benim işim Garrett'ın istediğini almasını sağlamak.
إن وظيفتي هي أن أحرص على حصول (جاريت) على ما يريد.