"أن أراه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu görmek
• Onu görebilir
• görüyorum
• Onu görmem
• de görmek
• görebiliyorum
• onu görmeliyim
• görmeden
• Bana göstermek
• görmek istemem
• gözlerimle görmek

Siktir, adamım, en azından Onu görmek zorunda değilim, değil mi?
اللعنة يا رجل, على الأقل ليس من الضروري أن أراه, صحيح؟

Çünkü yemeğe çıkmak istiyor, ve ben Onu görmek istemiyorum.
لأنه يريد أن يضع خططاً للعشاء ولا أريد أن أراه

Arabayla Goodwill'e gittik ve süveteri attık. biraz merasimle, niyetim bir daha süveteri ne düşünmek ne de bir daha Onu görmek zorunda olmaktı.
قدنا السيارة إلى مؤسسة النوايا الحسنة ورمينا المعطف بعيداً بطريقة إحتفالية، فكرتي كانت أنني لن أحتاج للتفكير مجدداً بالمعطف أو أن أراه مجدداً البتة.

Onu görebilir miyim?
هل أستطيع أن أراه ؟

Simsiyah duman çıkıyor. Anlaşıldı. görüyorum, ama oraya ulaşamam.
يمكني أن أراه لكني لا أستطيع الوصول إلى هناك، انتهى

- Onu görmem gerek. - Tek yapacağın ödemeni yapmak.
ــ عليَ أن أراه ــ كل ما عليك فعله أن تدفع

Yakında uzaklara gitmem gerekecek. Bu yüzden fırsatım varken, Onu görmek istiyorum.
لكنني مضطر للرحيل قريبا لذا أريد أن أراه ما دمتُ أستطيع

Beni ararsa Onu görmek zorunda kalmayayım diye bu listeyi hazırladım.
معي القائمة الآن في حالة إن اتصل، أستشيرها.. ..ولا يجب أن أراه

Bu sayfada benim hakkımda bir şey var ve ben Onu görmek istiyorum.
هناك شيء عني في الورقة و أريد أن أراه الآن

Şundan eminim ki eğer bir gün Onu görmek istersem onu nerede bulacağımı biliyorum.
ما أعرفه أنني, إن أردتُ أن أراه, فإنا أعرف أين أجده.

Yerde, benim... Onu görmek istemiyorum. Al onu, buzun içine koy.
إنه على الأرض، لا أريد أن أراه التقطيه و ضعيه في ثلج، التقطيه

- Onu görmek istiyorum. - Buna gerek yok.
ـ يجب أن أراه ـ ليس هناك ضرورة لحديثك معه

Onu görebilir miyim baba?
هل لي أن أراه يا أبي؟

Onu görebilir miyim lütfen?
هل يمكني أن أراه رجاء ؟

Benim mutlu olmama katlanamadığını görüyorum.
وما استطيع أن أراه إنك لا تتحمل أن أكون سعيداً

İçeri giriyorum. Onu görmem lazım. Onu görmem lazım.
أنا ذاهب للداخل ، أحتاج أن أراه أحتاج أن أراه

Ancak bu metnin son kısmı geldiğinde, ben de görmek isterim.
, لكن عندما يأتى الجزء الأخير لهذا . أود أن أراه

Eskimiş de ne olmuş. Bir zamanlar gerçek bir palto olduğunu görebiliyorum.
ما زلت أستطيع أن أراه وكأنه معطفا حقيقي وممتاز

- Erişimin sınırlı olduğunu biliyorum ancak bu sorunla uğraşacaksam onu görmeliyim.
الشراب أعلم أن الدخول إليه محدود لكن إذا كنت سأعمل على هذا، يجب أن أراه

Onu görmeden bilmem imkansız. Yardıma ihtiyacı var.
لا أستطيع أن أفعل شيء دون أن أراه يبدو أنه يحتاج للمساعدة حقاً

- Bana göstermek istediğin birşey mi var?
-أهُناك شىء تريدين منى أن أراه ؟

Bu mahalleyi o kadar seviyorum ki siz gittikten sonra, bu evlerin yanlış ellere düştüklerini görmek istemem.
.. أحب هذا الحيّ كثيراً لدرجة أنني أكره أن أراه يقع في الأيدي الخاطئة بعد رحيلكِ

Onu kendi gözlerimle görmek istiyorum.
أريد أن أراه بعينيّ