"أن أسألكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormak istiyorum
• sorabilir miyim
• sormayı
• Sana bir
• Size sormak
• Sana sormak
• sorayım
• sormalıyım
• sormalıydım
• şunu sormam
• sormam gerek
• sormamı istedi
• soru sorabilir
• sormak istiyordum

Zaten sigorta şirketi frenleri kontrol etmek isteyecektir, ...ama ben sadece sormak istiyorum.
الأن , شركة التأمين سوف تتفقد عمل الكوابح لكنني فضلتُ أن أسألكِ فحسب

Devam etmeden önce, evde başka biri var mı diye sorabilir miyim?
قبل أن أبدأ، أود أن أسألكِ إن كان في البيت أحد غيرك؟

Hey, sormayı unuttum, Andy'le randevun nasıl geçti?
لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي

Peki, Sana bir soru sormam lazım ve de bana doğruyu söylemen gerek.
لذا، أحتاج إلى أن أسألكِ سؤالًا و أحتاج منكِ أن تكوني صريحةً معي

Size sormak istediğim başka bir şey vardı ama şu an ne olduğunu hatırlamıyorum.
لديّ شيء آخر أودّ أن أسألكِ إيّاه ولكن في اللحظة وبالنسبة لحياتي، لا يمكنني تذكّر كما هو

Sana sormak istediğim bir şey vardı. Seninle konuşmak istediğim bir şey.
هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه أن أتحدث عنه معكِ

- Stin... Sana, uzun zamandır beynimi kemiren bir şeyi sormak istiyorum.
أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً طالما أجج النيران في رأسي

Size arkadaştan daha fazlası olup olamayacağımızı sormak istiyorum.
أود أن أسألكِ إن أمكننا أن نكون أكثر من أصدقاء.

Bir şey sormak istiyorum. Ne zamandan beri kaçamak seks suç sayılıyor?
أريد أن أسألكِ سؤلاً متى أصبح الجنس مع الغرباء جريمة؟

Tekrar görüşebileceğimizi düşünmüyorum, o yüzden bir şey sorabilir miyim?
أشعر أني لن أراكِ مجدداً، فهل أستطيع أن أسألكِ شيء؟

Senin hakkında birkaç soru sorabilir miyim?
هل من الممكن أن أسألكِ بعض الأسئلة عن نفسك؟

Senin için bu iş neden bu kadar önemli sorabilir miyim?
هل لي أن أسألكِ لماذا هذا العمل مهماً جداً لكِ؟

Daha birkaç haftadır çıktığımızın farkındayım ama sana sormayı çok istediğim bir şey var.
إسمعِ, أعرف أننا نتواعد منذ أسبوعين لكن هناك شي أود أن أسألكِ عنه

Sana bir şey sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟ إنه شخصي جداً.

Size sormak istediğimiz birçok şey var.
هناك المزيد من الأشياء أريد أن أسألكِ.

Sana sormak istediğim birkaç soru var, ağzımı sıkı tutmamı tercih edersin diye düşündüm
لديّ بعض الأسئلة أردتُ أن أسألكِ إيّاها و اعتقدت أنّك قد تفضّلين لو كان الأمر سريّاً

Belki saçmalıyorum ama sorayım dedim.
ربما كلامي غبياً ولكني فكرت أن أسألكِ

Ama bir soru daha sormalıyım.
على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً.

Riskli olduğunu biliyordum ama sormalıydım.
كنتأعرفانهامر بعيدالاحتمال, لكن كان عليّ أن أسألكِ

Madam Başkan Yardımcısı şunu sormam gerekiyor 2024'te başkanlık yarışına girecek misiniz?
حتّى أن أحظى بمحادثةٍ قصيرة مع صديقي .(القديم(خيرالدو ،الآن, أيتها السيدّة نائبة الرئيس عليّ أن أسألكِ

Sadece... biraz tedirginim, çünkü sana birşey sormam gerek.
أنا فقط . . لديّ مشكلة لأن هناك ما أريد أن أسألكِ إياه

- Paul Young, evini satmayı düşünür müsün diye tekrar sormamı istedi.
طلب مني (بول يونغ) أن أسألكِ مرة أخرى إن كنتِ تنوين بيع منزلكِ

Neyse, birkaç soru sormak istiyordum.
على أية حال , هل تمانعين أن أسألكِ بعض الأسئلة ؟