"أن أشارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşmak
• parçası

Sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

Belirsiz sınırlarda biraz çalıştım ve bazı gözlemlerimi sizinle paylaşmak istiyorum.
وقد عملت عند بعض هذه الحدود الغامضة، وأود أن أشارك معكم بعض ملاحظاتي.

Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.
الآن هنا، أريد أن أشارك الخشبة مع شخص مميز جداً.

Ben Noraida. Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.
إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله.

Duruma faydamın dokunması için tek yol, bunun bir parçası olmak.
،السبيل الوحيد لتحسين الوضع ،هو أن أشارك

Tüm bu fikirlere ve hikayelere sahiptim ve bunları insanlarla paylaşmak istiyordum ama fiziksel olarak, yapamıyordum.
كانت عندي كل هذه القصص و الأفكار، و أردت أن أشارك الناس بها، لكن من الناحية الجسمية، لم أكن قادر على ذلك.

Bugün sizinle mimariye yaklaşım ve uygulamalarımı değiştiren bir proje paylaşmak istiyorum: Fes Nehri Onarım Projesi.
أود أن أشارك معكم اليوم مشروعًا غيّر كيف أنهج وأمارس الهندسة المعمارية: مشروع إعادة تأهيل نهر فاس.

İşleri güzelleştirmek için parlak fikirlerimiz var. Bunlardan birkaçını sizinle paylaşmak istiyorum.
لدينا أفكار حول كيفية جعل الأمور أفضل، وأنا أريد أن أشارك ثلاثة منها تلقيناها في عملنا.

Mutlu çalışanlar sağlayan birkaç fikri paylaşmak istiyorum.
لذلك أود أن أشارك بعض الأفكار التي تصنع موظفين سعداء.

Düşüncelerinizi paylaşmak, korkularınızı öğrenmek istiyorum en karanlık sırlarınızı ortaya çıkartmak istiyorum.
أريد أن أشارك أفكاركم أتعلم مخاوفكم إكشفوا أعمق أسراركم، من الأول؟

Ve tüm bunlar için, tek yapmam gereken fiziksel vücudumu paylaşmak.
و للحصول على كل هذا ، كل ما على أن أشارك معها فى جسد واحد

Öyle heyecanlıyım ki, bunu en yakın dostumla paylaşmak istiyorum.
الأمر هو أنني متحمسة وأريد أن أشارك ذلك مع أفضل صديق لي

Gerçekten güzel bir hayatımız vardı ve bunu başka bir çocukla paylaşmak istedim.
كانت حياتنا جيدة جداً وأردتُ أن أشارك طفلاً آخر بها

Bölge savcısı Robert Morgenthau'nun ofisinden gelen bir açıklamayı sizinle paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم تصريحا من مكتب النائب العام روبيرت مورجينثاو

Bunu dünyadaki en iyi dostlarımla paylaşmak harika bir duyguydu.
وقد كان من المذهل أن أشارك هذه اللحظة مع أفضل أصدقاء في العالم

Ama bu işte iyiyim ve bunu seninle paylaşmak istiyorum.
لكن أنا جيد في هذا وأريد أن أشارك هذا معك أريد أن أعلمك ما تعلمته أنا ألمس حياة الناس مع ما أقوم به

- Hayır, bunu herkesle paylaşmak istiyorum çünkü etrafımda şüphesi olan bir sürü insan var.
آه , لا , لا , أريد أن أشارك هذا مع الجميع لأنني كنت محاطاً بالشكاكين

Ama yaptığım virüsle masum çocukları öldürecek bir şeyin parçası olamam.
لكن لا أستطيع أن أشارك في ذبح الأطفال الأبرياء بواسطه فيروس أنا صنعته

İnternet'teki cadı avının bir parçası olmak istemem.
لا أريد أن أشارك في مطاردة شريرة على الانترنت

Bu kadar yeter.Daha fazla bunun bir parçası olamam.
انتهى الأمر لا يمكن أن أشارك في هذا