"أن أشارككم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşmak istiyorum
• sizinle paylaşmak
• sizlerle paylaşmak

Şimdi, duvarlardan bahsetmişken, sizinle Kahire'deki bir duvarın hikayesini paylaşmak istiyorum.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Sizinle grafik tasarımının Arapçaya nasıl hayat verdiğini gösteren bir projeyi paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم مشروعًا حول قدرة التصميم الجرافيكي على إعادة إحياء اللغة العربية.

Ve yaptığım dört gözlem sonucunu bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم

Ve bugün sizinle paylaşmak istediğim bu gezilerden bazı resimler ve hikayeler.
واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات.

Birkaç yıl önce, kendi deneyimlerimi ve kişisel yolculuğumu yazmaya karar verdim ve bunu bu durumu yaşayan bir insanın bakış açısından görebilmeniz için bugün hikayemin bir kısmını sizlerle paylaşmak istiyorum.
قررت قبل عدة سنوات تدوين تجربتي ورحلتي الشخصية، وأريد اليوم أن أشارككم بعض من تلك القصص لنقل وجهة نظري الداخلية.

Sizlerle tekrar denediğimde öğrendiğim şeyi paylaşmak istiyorum.
وأريد أن أشارككم بما تعلمته عندما حاولت مرة أخرى.

ve sizinle günde 1 dolardan az kazanan fakir insanlarla aramdaki 45 yıllık aşk öyküsünü paylaşmak istiyorum.
وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً

Şimdi sizinle bavulumda neler olduğunu paylaşmak istiyorum.
والآن أريد أن أشارككم ما أحمله معي في حقيبتي اليوم.

Ve sizinle gerçekten Hayatımın çok özel bir anını ve Rio şehrinin hikayesini paylaşmak istiyorum.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو

Geriye dönüş veya dönüşümle ilgili kişisel bir öykü paylaşmak istiyorum.
لذلك أريد أن أشارككم قصة شخصية حول التحول أو التحويل.

Ve o fotoğrafta gördüklerimi sizlerle paylaşmak istiyorum.
وأردت أن أشارككم تلك الصورة بما رأيته في تلك النقطة.

O yüzden, bu önemli işaretlerden, sinyallerden ve kıtayı çevreleyen değişim rüzgarlarından bazılarını sizlerle paylaşmak istiyorum.
لذلك أريد أن أشارككم بعض هذه الإشارات الكرازية، أو العلامات، ورياح التغيير التي تجتاح هذه القارة.

Ama kendimle ilgili birkaç şey paylaşmak istiyorum.
لكن هناك كلمة عني ينبغي أن أشارككم إياها.

Ama önce,yapmak istediğim sağlık sistemiyle ilgili üzüntümü ve onun gerekliliğini sizinle paylaşmak.
ولكن قبل أن أقوم بذلك, ما أحب أن أفعله الآن هو أن أشارككم حزني الشديد عن نظام العناية الصحية و الحوجة لذلك معكم.

sizinle paylaşmak istediğim diğer şeyse bu çalışmayı bir sonraki seviyeye taşımayı zihnimde nasıl canlandırdığım.
ما أريد أن أشارككم به بعد ذلك هو كيف أتصور أخذ هذا العمل إلى هذا المستوى التالي.

Bu farkı size hissettirmek için, Ross Tucker adındaki bir spor bilim adamı tarafından tasarlanmış bir demoyu sizinle paylaşmak istiyorum.
ولأشعركم بحجمه، أريد أن أشارككم وصفًا تصوره عالِم الرياضة روس توكر.

Bir eğitimci ve tasarımcı olarak çalışmalarımla geliştirdiğim beş basit kavramı sizinle paylaşmak istiyorum.
وكمُتعلّم ومصمم، أود أن أشارككم خمس أفكار بسيطة التي قمت بتطويرها من خلال عملي.