"أن أصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna inanmamı
• Buna inanamıyorum
• İnanamıyorum
• de inanmak istemiyorum

Bay Griffin Buna inanmamı beklemiyorsunuz herhâlde.
سيد جريفن , ليس من الممكن أن تتوقع مني أن أصدق هذا..

Bart, Buna inanmamı mı bekliyorsun?
بارت.. هل تتوقع مني أن أصدق هذا.. ؟

Ne saçma, Buna inanmamı mı bekliyorsunuz?
. يـالـه من هراء هل تتوقع أن أصدق هذا ؟

Buna inanamıyorum. 1 saat geciktiler ve orada durmuş konuşuyorlar.
لا يمكنني أن أصدق هذا. لقد تأخروا ساعةً, وهم يقفون هناك ويتحادثون.

Buna inanamıyorum. Aptal gibi hissediyorum. Kemeri takmak zorundaydım sanki.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أشعر أنني غبية جداً كانلابدأن أضعالحزام.

Ne olduğunu biliyorum. Sadece duyduklarıma inanamıyorum.
أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا

Aman Tanrım. İnanamıyorum. Ne düşünüyordum ki?
.يا ألهى ,أنا لا أستطيع أن أصدق هذا ما أفكر فيه؟

Ben de inanmak istemiyorum Claire, ama Garrett ikna olmuş durumda.
لا أريد أن أصدق هذا كلير، لكن جاريت مقتنع.

Buna inanmamı istiyorsan, inanırım.
اذا كنت تريد مني أن أصدق هذا ، سأفعل

Buna inanmamı mı umuyorsun?
هل تتوقع منى أن أصدق هذا ؟ أنت مجنون.

Buna inanmamı bekleme benden.
‫لا يمكنك أن تتوقع مني ‫أن أصدق هذا

Buna inanmamı mı bekliyorsun?
إنك بالتأكيد لا تتوقع مني أن أصدق هذا

Evet, senden Buna inanmamı bekliyorsun.
أجل، و تتوقعين مني أن أصدق هذا

Buna inanmamı mı söylüyorsun?
هل تخبريني أن أصدق هذا الآن ؟

- Buna inanmamı mı bekliyorsun?
-وتتوقعين أن أصدق هذا ؟ - أنى أخبرك بالحقيقة يا جو !

Buna inanamıyorum!
لا يمكن أن أصدق هذا آخر مجموعة من المؤقتين

Buna inanamıyorum. Polisi aramalıyız.
لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة

Sanırım şu an kulaklarım çınlıyor. Buna inanamıyorum.
أعتقد حاليا اذني ترن لا أستطيع أن أصدق هذا

Buna inanamıyorum! Beni özlemişsinizdir sanmıştım!
لأ أستطيع أن أصدق هذا أعتقدت أنكم ستشتاقون إلي

İnanamıyorum. Giyinmemiz de lazım mı?
لا أستطيع أن أصدق هذا علينا أن نرتدي الزيّ , وكل شيئ ؟

Bu lanet şeye ben de inanmak istemiyorum.
لا أريد أن أصدق هذا أيضاَ