"أن أصل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden
• gitmeliyim
• gitmeden
• olmalıyım
• ulaşabilirim

Ama polis onun sabıka kaydını biliyordu, ben buraya gelmeden önce.
لكن الشرطة عرفت بسجلها الإجرامي . قبل أن أصل إلى هنا

-Odadan çıkmadım. -Burada öyle yazıyor. Bu sabah ben gelmeden önce olmuş.
هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

Oraya gitmeliyim ve tamamen panik yapmalıyım.
لهذا يجب أن أصل إلى هناك وأكون في حال فزع مطبق.

Ama Halderville'e hemen gitmeliyim gelecek perşembe değil.
لكني يجب أن أصل إلى هالدرفي الآن وليس الخميس القادم كيف أصل إلى هناك بدون خريطة؟

Beka iyi durumda ama şu ben oraya gitmeden onu vuracaktı.
إنها بخير ولكن هذا الآليّ كاد يقتلها قبل أن أصل إلى هنا

İlk durak, 66. ve Broadway. Dört dakikada orada olmalıyım, lütfen.
البناء رقم 66 في برودواي علي أن أصل إلى هناك خلال أربع دقائق من فضلك

Eve dönüp, kartı alabilirsem, nişancıya ateş etmeden ulaşabilirim.
إن أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحضر تلك البطاقة يمكنني أن أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته

Buraya gelmeden önce tanıdığım insanların çoğu ya yarı ölüydü ya da çoktan ölmüşlerdi.
معظم الأشخاص الذين عرفتهم قبل أن أصل إلى هنا إما كانوا نصف موتى أو ميتين تماما من قبل

Otobüs oraya gelmeden önce!
إلى موقف الباص رقم إثنان . . قبل أن أصل إلى هناك

Sıfıra gelmeden telefonu kapatırsanız doğruluğunu kabul edeceğim.
إن أغلقت السماعة قبل أن أصل إلى الصفر، فإنني سأفترض أنها الحقيقية

Buraya gelmeden önce düşündüm ki, "Yani, ben bir Kuzey Amerikalı'yım.
لذا قبل أن أصل إلى هنا فكرت " تعرفون أنني من أمريكا الشمالية

Elbette buraya gelmeden önce, ama...
من الواضح قبل أن أصل إلى هنا,لكن

Los Angeles'a gitmeliyim.
يجب أن أصل إلى لوس أنجليس كان علي أن أصل منذ ساعات

Hayır, lütfen. Hemen limana gitmeliyim. Eve gitmek için son şansım bu.
لا أرجوكم أرجوكم ، يجب أن أصل إلى الميناء ، تلك فرصتي الوحيدة للعودة إلى وطني

Konsolosluğa gitmeliyim. Burada ne yapıyorsun?
أنا يجِب أن أصل إلى القنصلية ماذا نَفعل هنا؟

Britanya'ya gitmeliyim ama tekne hatları benim gibi yabancıları sevmez.
ولكن علي أن أصل إلى بريطانيا والقوارب العادية لا يحبون المسافرين الغير الشرعيين مثلي

Anne, okula gitmeliyim! Üçe on var.
أمي ، لابد أن أصل إلى المدرسة الساعة الثالثة إلا عشر دقائق

Ben tetikleyiciye gitmeden önce sen ona gidersen vazgeçerim.
إذا تمكنت من حقنها قبل أن أصل إلى المفعل فسأتراجع

Yine belki Hixton'ı konuşmak için ziyaret etmişimdir. Ama kapısına gitmeden gemiyi terk ettim.
وربّما قمتُ بزيارة (هيكستون) لمناقشتها ولكنّي رحلتُ قبل أن أصل إلى بابه

Ya Edirne Sarayı'na gitmeden benim de başımı uçururlarsa?
‫ماذا لو قتلوني كذلك قبل أن أصل إلى (أدرنة)؟

Babamı bulmam lazım. İyi olduğundan emin olmalıyım.
يجب أن أصل إلى أبي يجب أن أتاكد بأنه بخير

- Saat 8'de evde olmalıyım.
يجب عليّ أن أصل إلى المنزل في تمام الثامنة مساءً

Bir saat içinde East Meadow'da Brewniverse'de olmalıyım.
أنا يجب أن أصل إلى"برونيفيرس" في شرق مادو في سّاعة

Eğer bir sinyal alabilirsem, onlara ulaşabilirim.
إذا حصلت على الإشارة يمكنني أن أصل إلى الجهاز