"أن أعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için söz
• söz veremem
• dair söz
• sözünü verebilirim
• size söz
• konuda söz
• söz veririm
• söz verebilirdim

Size hiçbir şey için söz veremem. Editörüme durumu anlatırım.
لا أستطيع أن أعدك بشىء سأتحدث مع المحررين فى ذلك الأمر

Hiçbirşey için söz veremem. Ondan çok az haber alıyorum.
لا أستطيع أن أعدك بشيء نادراً ما أتواصل معها

söz veremem ama merak etme o iyi niyetli bir hayalettir.
لايمكنني أن أعدك حيال ذلك، لكن لا تقلقي إنه رجل صالح

Sana söz veremem, ama bir kere deneriz.
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء ولكن يمكننا أن نحاول

Bana ne zaman kızmayacağıma dair söz verdirdiysen her seferinde kızdım.
أعدك أني سأنزعج. لأني أنزعج دوماً عندما تطلب منّي أن أعدك بخلاف ذلك.

Sana bir tek şeyin sözünü verebilirim, hiç hoş olmayacak ve kız kesinlikle orada yer almayacak.
هناك شىء يمكننى أن أعدك به، لن تكون حياه سعيدة و لن تكون هى بالتأكيد جزء منها.

İnanırım, anne. Bay Darcy ile asla dans etmeyeceğime dair size söz verebilirim.
أستطيع أن أعدك يا سيدتى بكل ثقة أننى لن أرقص أبدا معه

Sana bu konuda söz verebileceğimi hiç sanmıyorum.
كما تعرف، لا أعتقد أني أستطيع أن أعدك بذلك

Anca, cehennemde soğuk bir gün olursa buna söz veririm.
سيكون هناك يوم بارد في الجحيم قبل أن أعدك بأي شئ

Gelecek için söz veremem, mükemmellik için de çünkü biz biziz, ben benim ve neler olacağını kimse bilemez.
, لا يمكنني أن أوعدك بمستقبل و لا يمكنني أن أعدك بالكمال لأننا كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث

İstersen, tabii ki ama güvenliği için söz veremem.
بالطبع .. إن كنت ترغب بذلك ولكن لا أستطيع أن أعدك بإبقائه سالماً

Espirili ve ilgici olmak için söz veremem fakat bir sonrakileri ben söyleyeceğim.
لا يمكنني أن أعدك بأنني ظريفة و جذابة لكني سوف أحصل على الجولة أخرى

söz veremem ama seninle tekrar görüşmek isterim.
لا أستطيع أن أعدك بأى شىء لكننى أود أن أتحدث إليك

Daima anlaşılır ya da benden beklediğin gibi davranacağıma söz veremem.
لا أستطيع أن أعدك بأن أكون مفهومة دائماً أو بفعل الأشياء كما تتوقع منّي.

Bundan sonra yalnız kalmayacağına dair söz verebilirim.
استطيع أن أعدك بأنّك لن تكون وحيداً الآن

İleride iyi olacağına dair söz veremem.
لا يمكننى أن أعدك أن الامر سيكون على مايرام فى المستقبل

Elimden gelen her şeyi yapacağımın sözünü verebilirim.
يمكنني أن أعدك بأن أبذل قصارى جهدي

Sana bunun sözünü verebilirim.
هذا أستطيع أن أعدك به.

Size söz veremem Peder.
لا أستطيع أن أعدك بشئ أيها الأب

Sana sadece tek bir konuda söz verebilirim.
في الحقيقة الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أعدك به

Evet, biraz uyuyabilmek için her şeye söz veririm.
نعم ، أستطيع أن أعدك بأى شىء فقط أحتاج لأن أنام