"أن أعظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en büyük
• en iyi

Dünya barışını engelleyen en büyük tehdidin bu ülkeden kaynaklandığı gerçeğine.
مؤمنون بماذا؟ أن أعظم تهديد لسلام العالم يأتى من هذه الدولة

en büyük başarım kendimi sana hizmet ve korumaya adamaktı.
أن أعظم إنجاز كرست له نفسي هو حماية حياتك وخدمتك

Bu olaydan yalnızca 90 gün sonra, belki de geçmiş yüzyılın en büyük keşfi gerçekleşti.
90 يوما فقط بعد هذا، يمكن القول أن أعظم اكتشاف في القرن الماضي قد حصل.

Her aptal bilir ki, dünyanın en iyi kemancısı Paganini'dir.
- يعرف كل أحمق، أن أعظم عازف الكمان باغانيني هو

George Tucker, gelmiş geçmiş en iyi menajer sensin.
جورج تاكر أن أعظم مدير أعمال على مر العصور

Tüm zamanların en büyük kuşatması başlamak üzereydi.
أن أعظم حصار سجله التاريخ عـلـى وشـك أن يـبـدأ

Yok, benim için en büyük değer, annemin sana verdiği değerdir.
ولكنى قدرت أن أعظم ثمن لآمى بالنسبة لى وهو فى قيمتها بالنسبة لك

Bence yazarlık bir yana en büyük meydan okuma, herkesin ulaşabileceği fikirleri bulma yolunu yapmaktır.
أعتقد أن أعظم تحدي بخلاف تأليفه، هو أنه يُسهل الأمر على الأخصائيين والزملاء.

Büyük ihtimalle en büyük zaafım, üniversiteden beri kendimi ne kadar az zorladığımdır.
أريد أن أقول أن أعظم نقطة ضعف لدي أنني لم أهتم بمستقبلي بعد الكلية

Sanırım en büyük olay Parsons'ın aile tanımının klasik çekirdek aile olması.
و أعتقد أن أعظم أمر هو أن وصف عالم الإجتماع بارون000 يعتبر واحدا من الأسر النووية التقليدية

Bu tipik Nazi mazereti dünyada işlenmiş en büyük kötülüklerin önemsiz insanlar tarafından gerçekleştirildiğini açıkça ortaya koyuyor.
..هذه الأعذار النازية المكررة تُرينا بوضوح أن أعظم الشرور في العالم

Orada yazdığına göre bir insana verilebilecek en büyük hediye onu dönüştürmekmiş.
وهو يقول أن أعظم هدية.. تستطيع أن تهبها لآدمي هي أن تجعله مصاص دماء.

Ethan, Sinerji'yi başlatan ve başındaki kişi ve örgür olmanın hayatın en büyük nimeti olduğundan bahsetti.
إيثان ، انه الرئيس الفعلى الذى بدأ هذا التعاون انه يقول أن أعظم هدايا الحياة لا يمكن أن تكون مجانية ابدا

Şu andan itibaren, gezegenimizin en büyük kahramanını ölmüş kabul edebiliriz.
بهذه اللحظة يمكننا الإفتراض أن أعظم أبطال كوكبنا ... قد مات؟

Bir keresinde bir adamın en büyük başarsının evladının ondan daha iyi olması olarak duymuştum.
سمعت مرَّة أن أعظم إنجازات الرجل عندما يصبح ابنه أكثر نجاحًا منه

Zamanımızın en büyük lideri, zamanımızın en kirli eylemiyle devrildi.
أن أعظم قائد في عصرنا أجهز عليه اليوم من قبل أوغاد عصرنا.

Ve biz biliyoruz ki kadının en büyük gücü onun seksiliğinde yatar.
ونرى أن أعظم قوة للمرأة تكمن في حياتها الجنسية.

en iyi aşçılar erkektir, biliyor muydun?
هل تعلم أن أعظم الطباخين رجال؟

Bu ülkenin en iyi akıllarının bir grup acınası boş kafalı kadın tarafından alt edilmesine şaşırıyorum.
متعجب من أن أعظم عقول هذه الدولة تم التغلّب عليها بدهاء وحيلة فائقة مِن قِبل حفنة مِن النساء الصغيرات فارغات العقول!

Her zaman Rayburn olarak doğmanın başıma gelen en iyi şey olduğunu düşünürdüm.
كنت أعتقد دائماً أن أعظم شيء حدث لي "أني ولدت لعائلة "رايبيرن