"أن أعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iade etmek
• yeniden
• tekrar etmemi
• geri vermek
• geri vermeliyim
• iade etmem
• ait olduğu
• Bunu tekrar
• geri vermeye
• geri verecektim
• geri verebilirim
• geri götürmeliyim

Bunu şimdi anlıyorum. Her neyse, kıyafetimi iade etmek için geldim.
علي أيّة حال , لقد أردت أن أعيد ملابس العمل

Tekrar kaydolup yeniden bıraksam iyi olacak, parayı kaparım belki.
ربما عليَ أن أعيد التسجيل والخروج مُجددًا لأحصل على المال

Daha önce vermiş olduğum mesajları tekrar etmemi ister misin?
أتريدني أن أعيد نفس الرسائل السابقة؟ لأجل الـ..

Bak Danni, burada olma sebebim, ilk olarak kurukafa çakmağını geri vermek.
سبب مجيئي هنا أولاً أردت أن أعيد لك ولاعتك ذات الجمجمة

Arabayı babama geri vermeliyim. Onu bekliyor.
يجب أن أعيد السيارة إلى والدي انه يعتمد عليها

Yani, beşte dördünü iade etmem gerekiyor galiba.
وعلى الأرجح ينبغي أن أعيد أربعة أخماس المال

Ailenin ait olduğu yere geri dönmesini.
أريد أن أعيد هذه العائلة إلى مكانها الصحيح

Bunu tekrar yapmayı ne kadar istediğimi tahmin bile edemezsin çünkü bu sefer doğru olanı yapabilirdim.
لكن ثق بهذا لا فكرة لديك كم تمنّيت أن أعيد الكرّة لأنّه في هذه المرّة، كنتُ لأقوم بالأمور بشكل صائب

Kombine biletimi geri vermeye çalıştım ama paramı geri vermediler.
حاولت أن أعيد تذكرة الموسم لكنهم رفضوا إرجاع المال لي

Deterjanı geri verecektim ama zaten bitmek üzere.
أردتُ أن أعيد لكَ مسحوق الغسيل، لكنه انتهى تقريبـًا

Sana senden aldığı her şeyi geri verebilirim.
يمكننى أن أعيد إليك كل هذا سأعيد إليك كل ما سلب منك

Arabayı babama geri götürmeliyim. Arabayı bekliyordur.
يجب أن أعيد السيارة إلى والدي انه يعتمد عليها

Bu kılıçları gerçek sahiplerine iade etmek.
أن أعيد هذه السيوف لأصحابها الأصليين

- Bu mikseri iade etmek istiyordum.
- أريد أن أعيد هذا الخلاط. - أجل, بالتأكيد.

Evet, ben sentetiğimi iade etmek istiyorum.
أجل،أودّأن .. أوّد أن أعيد آليّتي.

Tüm kariyerim boyunca yaptığım en memnun edici durumlardan biriydi bu. Hareketi yeniden onarmak ve onun gibi bir çocuğun yürümesini sağlamak.
كانت هذه أحد أكثر الحالات التي أجريتها إرضاءً في مهنتي كلها أن أعيد الحركة و المشي لهذا النوع من الأطفال

Bu haritayı her birkaç ayda bir yeniden çizmek zorundayım, çünkü birileri belirli tarihlerin yanlış olduğunun keşifini yapıyor.
علي أن أعيد رسم هذه الخريطة كل عدة أشهر، لأن شخصاً ما يكتشف أن تاريخاً معيناً كان خاطئاً.

tekrar etmemi ister misin?
هل تريدني أن أعيد عليك ذلك مرة أخرى

tekrar etmemi ister misin?
هل عليّ أن أعيد ما قلته ؟

hassas olduğunu biliyorum ama sizin bu hassas bokunuzu size geri vermek istiyorum.
لكن انا على إستعداد أن أعيد لك ملفاتك الغاية في الحساسية

Galiba bunları gerçek sahiplerine geri vermeliyim.
أفترض أنه على أن أعيد هذه الأشياء لمالكها الصحيح

%80 haksız çıktığıma göre... ..paranızın %20'sini iade etmem gerekiyor.
بما أنّ نسبة صحة المعلومات 80%، أشعر بأنني يجب أن أعيد لك 20% من المبلغ.

Tek endişem her iblis piçini ait olduğu yere postaladıktan sonra kalan günlerimi nasıl geçireceğim.
كل ما يقلقني هو قضاء بقية أيامي بعد أن أعيد كل شيطان لعين حيث ينتمي

En azından benimle. Bunu tekrar düşünmek zorundayım.
أنت لن تنجحي ليس معي على الأقل علي أن أعيد التفكير

Kaybettiklerini ona geri vermeye çalışıyorum galiba.
لذا أظن أنني أحاول أن أعيد إليه بعضاً مما فقده.

Ona sadece bunu geri verecektim.
أردت فقط أن أعيد لة هذا

Ona görevini de geri verebilirim.
ويمكننى أيضا أن أعيد له منصبه.

Eşimi ve çocukları tepenin üstündeki eve geri götürmeliyim.
لابد أن أعيد زوجتى والأطفال لمنزلنا فوق التل