"أن أعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayamam
• yaşamak
• yaşamayı
• yaşamaya
• yaşayabilirim
• yaşayacağım
• yaşamam
• yaşardım
• yaşayabileceğimi
• olmak
• yaşarım
• yaşayamazdım
• yaşayabilirdim
• bir yol kalmadı
• yaşayamayacağım

Ayrıca seni gördüğüm her seferin son sefer olduğunu bilerek yaşayamam da.
ولا يمكنني أن أعيش عالمًا بأن كل مرة أراك قد تكون الأخيرة.

Onun olmadığı bir dünyada yaşayamam.
لا أستطـيع أن أعيش في العالم التـي رحــلت منه

Şehrin dışında kutu gibi bir evin, bir yarısında yaşamak istemiyorum.
إننى لا أريد أن أعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Peki, herhangi bir yetki olmadan hayatımı yaşamaya çalışan ben.
حسناً ، أنا أحاول أن أعيش حياتي بدون أية قوى

Bir milyon yıl yaşayabilirim ve her anını önemli şeylerle geçirebilirim.
يمكنني أن أعيش مليون سنه و أن أقضي كل دقيقه منها

Sensiz yaşayamam. Denedim ve olmuyor.
لا أستطيع أن أعيش من دونك لقد حاولت لكنني لا أستطيع ..

Geçmişte yaşayamam. Artık yapamam Hum, artık yapamam.
.لا أستطيع أن أعيش في الماضي .لامزيد من ذلك يا همبرت, لامزيد من ذلك

Yalvarırım affet, onsuz yaşayamam.
انني أتوسل اليك لكي تعفو عني فلا يمكنني أن أعيش من دون أن تسامحني

Bak, senin için çok üzgünüm fakat böyle bir problemle yaşayamam.
اسمع، أشعر بالأسى لحالك لكني لا أستطيع أن أعيش مع ذلك النوع من المشاكل

Onunla yaşamak istedim, bu uzun zamandır hiç yapmadığım bir şeydi.
أردت أن أعيش معها، وهذا شئ لم أفعله منذ مدة طويلة

- Diş ipi kullanışını izlemem gerekmeyecek. - İğrenç biriyle yaşamak zorunda kalmayacağım.
لن يجب على مشاهدة خيطك و أنا لا يجب أن أعيش مع ساذجة

Küçük bir çocukla yirminci katta oturup, sürekli düşecek korkusu yaşamak istemiyorum.
لا يمكنني أن أعيش في الطابق 25 دوماً ينتابني القلق بأنه سيسقط

Hollywood'un kralı olmaya geri dönüyorum ama kraliçemin kuralları altında yaşamayı kabul ettim.
بل سأعود لأكون ملك هوليود ولكنّني وافقت على أن أعيش وفقاً لقواعد ملكتي

Ve ben, bu şekilde yaşamayı reddediyorum.
وأنا، عن نفسي، أرفض أن أعيش بهذه الطريقة.

Kör olmak bana, gözlerim açık bir hayat yaşamayı öğretti.
أن أكون أعمى علمني أن أعيش حياتي مفتح العينين.

Hayatı dikkatlice yaşamaya çalışıyorum ve içinde bulunduğum ana hazırlıklıyım.
أحاولُ أن أعيش بانتباه. وأكون موجودة في الوقت الراهن.

Ardından aynı zamanda paralel başka bir evrende yaşayabilirim.
وعندها يمكنني أن أعيش في عوالم آخرى، موازيةً، وفي ذات الوقت.

Eğer barış içinde yaşayabilirsem, yaşayacağım.
إذا إستطعت أن أعيش بإذن الله بسلام ، سأفعل

Tekrar bir araya gelirlerse, ikisinden biriyle birlikte yaşamam mümkün değil.
محال أن أعيش مع أي منهما لو انهم معا مرة أخرى

Bir köyde yaşardım ve kütüphaneye giderdim.
مع الأسطول خلفى فى ذاك الوقت أعتدت أن أعيش فى القرى وقتها و أعتدت أن أذهب الى المكتبه العامه

- Günün ilk ışığını alacağız. - Bu evde yaşayabileceğimi mi sanıyorsun?
سوف نحصل على أول شعاع للشمس فى الصباح هل تظن أننى يمكن أن أعيش فى هذا المنزل؟

Ama ünlü bir güreşçi olmak istiyordum ve, biliyorsun, günümü gün etmek istiyordum.
ولكني أردت أن أكون مصارعاً مشهوراً و كما تعلم أردت أن أعيش الحياة

Ve bu inancı nasıl yaşayabiliriz? Böylesi bir inancı ben nasıl yaşarım?
كيف يمكن لنا أن نعيش مثل هذا الإيمان؟ كيف يمكن لي أن أعيش مثل هذا الإيمان؟

Evde bir erkek olmadan asla yaşayamazdım.
أعرف أني لا أستطيع أن أعيش مع رجل هكذا في البيت

Ve dünyayı dondurmak istiyordum, böylece bu anı bir hafta yaşayabilirdim.
وأردت تجميد العالم لكى يمكننى أن أعيش تلك اللحظة لمدة أسبوع

Kendime tutunabileceğim başka bir yol kalmadı bu yüzden...
لا يمكن أن أعيش مع نفسي، لذا فقط...

Onlarsız yaşayamayacağım hizmetkarlarımı belimi yağlayan hariç.
خدمي.. يمكنني أن أعيش بدونهم باستثناء من يقوم بدهن مؤخرتي