"أن أغلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmem
• kapatıp
• Kapatmalıyım
• kapatayım
• kapatır
• kapatmamı
• kapattıktan
• kapatacağım
• kapatabilirim
• kapatmak
• kapatmayı
• kapatmam gerekiyor

gitmem gerekiyor.
كلاّ، يجب أن أغلق الخط. يجب أن أغلق الخط.

Bak, kapıya biri geldi. gitmem gerek. Hayır, Evelyn. "Biraz çok..
اسمعيني، هناك من على الباب يجب أن أغلق

Benim tek gücüm çenemi kapatıp onlardan birisi gibi davranabilmemde.
قوّتي الوحيدة هي أن أغلق فمّي وأتصرف مثل واحد منهم

- Kapatmalıyım. Polisler geldi. ...genç bir anne cinayeti hakkında...
يجب أن أغلق معكِ فقد وصلت الشرطة وأنا أحبك أيضاً

Ben de ofisimi kapatayım.
حتى أستطيع أن أغلق مكتبي اللعين

Ben kapıyı kapatır kapatmaz üst kilidi kilitle.
أقفل القفل العلوي، بعد أن أغلق الباب

İçgüdülerim gözlerimi kapatmamı ve buradan çekip gitmemi söylüyor.
قدرتي هي أن أغلق عينيّ واتلمس طريقي للخروج من هنا

Bu gece restoranı kapattıktan sonra gelsene.
أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم.

Maalesef bugün marketi ben kapatacağım.
ماعدا أتعلم؟ أنه من المقرر أن أغلق المتجر

eğer istersen gözlerini kapatabilirim
إذا أردت ، يمكننى أن أغلق عينيك إلى الأبد

Güzel bir takım giy. gitmem gerek.
اِلبس حلة جميلة يجب أن أغلق السماعة

Gerçekten gitmem gerek.
عليّ أن أغلق حقًا.

gitmem gerek.
يجب أن أغلق الخط.

Gözlerimi ve kulaklarımı dış dünyaya kapatıp gerçeğin ne olduğunu anlamalıyım.
أنّي يجب أن أغلق أذناي وعيناي عن العالم الخارجي لإدراك الحقيقة

Arayan kişi konuşma bitince muhtemelen telefonu kapatıp bir yerlere atmıştır.
قام المتصل بإطفائه بعد أن أغلق الخط ثم ربما ألقى به

Telefonu kapatıp oğlunun üzerinde çalışmalara başlamadan önceki son şansın.
آخر فرصة قبل أن أغلق و أذهب للعمل على إبنك

Üzgünüm, zaman kazanmak için kapıyı üzerinize Kapatmalıyım.
لابد لي أن أغلق الباب، لأعطي لنفسي وقت للخروج، أنا أسف

Dinle, Kapatmalıyım. Birisi beni akşam yemeğine çıkarmak istiyor.
اسمع, علي أن أغلق الآن , أحدهم يريد اصطحابي للعشاء

Sizin için jaluzileri kapatayım.
يمكنني أن أغلق الستائر من أجلك

Belki Gizli Dosyalar'ı kapatmamı tercih edersin.
لربّما أنت تفضّل أن أغلق الملفات المجهولة.

Ben kapattıktan sonra bu gazeteciyi arar mısın?
بعد أن أغلق المكالمة .. أتصلي بذلك الصحفي

Evi 48 saatliğine kapatacağım ve ilaçlayacağım.
عليّ أن أغلق المكان لـ48 ساعة ثم أرشّه.

-İzin verirseniz yarayı kapatabilirim.
. إذا كنت موافق ، يمكني أن أغلق الجرح . جيد جداً .

Bunu okumanı istedim çünkü hayatımın bu kısmını artık kapatmak istiyorum.
أردت منك فقط أن تقرأها لكي أستطيع أخيراً أن أغلق هذا الفصل من حياتي وأنساه.

Hatırladım da, dosyayı kapatmayı unutmuşum.
لقد تذكرت للتو نسيت أن أغلق هذا الملف

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor ama sana bıraktığım numaradan beni ara.
يجب أن أغلق هاتفي الآن ولكن اتصل على الرقم الذي أعطيتك إيّاه