"أن أقدمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizin için
• Sizce daha
• tanıştırmak
• tanışmanızın

Önümüzdeki üç gün burada olacağız. Sizin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa...
نحن موجودون هنا للثلاثة أيام القادمة إن كان هناك ما يمكن أن أقدمه لك اخبرني

Sizin için yapabileceğim bir şey olursa söyleyin yeter!
اسمعي، إن كان هناك ما يمكنني أن أقدمه لكما اخبراني فوراً، حسناً؟ أي شيئ

- Bayan Piaf, bu ne büyük zevk. Sizin için ne yapabilirim?
أنسة بياف, أي شرف ماالذي استطيع أن أقدمه لك؟

Sizce daha fazla ne verebilirim?
بماذا يمكن أن أقدمه لكم؟

Zorlu günlerinde onu seninle tanıştırmak için yıllar boyu uğraştım.
عندما كنتي بحاله سيئه حاولت أن أقدمه لك منذ عده سنين

Zorlu günlerinde onu seninle... tanıştırmak için yıllar boyu uğraştım.
عندما كنتي بحاله سيئه حاولت أن أقدمه لك منذ عده سنين

Düzgün bir şekilde tanışmanızın zamanı geldi diye düşündüm.
أعتقد أنه حان الوقت أن أقدمه لك بشكل رسمي

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني أن أقدمه لكم يا بنات ؟

Sizin için ne yapabilirim efendim?
ما الذي يمكنني أن أقدمه لك سيدي ؟

Buraya gelmemin sebebi, Sizin için yapabileceğim bir şey var mı diye.
سبب مجيئى هنا الليلة لأرى ما إذا كان هناك أي شيئ... أستطيع أن أقدمه لكِ ، أي شيئ.

- Sizin için ne yapabilirim?
الآن , ما الذي يمكنني أن أقدمه لكِ ؟

Ne yapabilirim Sizin için?
ما الذي أستطيع أن أقدمه لك ؟ ...

Seni daha önce tanıştırmak istediğim başkası birisi var.
يوجد شيئاً ما أود أن أقدمه لك أولاً

Çocuklar, sizi tanıştırmak istediğim biri var.
يا رفاق هناك شخصاً أريد أن أقدمه لكم