"أن أقدم لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takdim edeyim
• verebilirim
• sizlere sunmama

Size bahsettiğim arkadaşımı takdim edeyim...
إسمح لي أن أقدم لك مارشيللو وخطيبته إيما

Size çok iyi bir arkadaşımı takdim edeyim. Priya Sethi.
أريد أن أقدم لك صديقتى العزيزة بريا سيتى

Özel Araştırma Timinden Yüzbaşı Mueller ve Teğmen Brundt'ı takdim edeyim.
هل لي أن أقدم لك الكابتن مولر و الملازم براندت من فرقة تحرياتنا الخاصة...

Sana huysuzluktan, depresyondan, bitmeyen takıntılardan panik ataklardan veya nefret duygusundan başka ne verebilirim?
ماذا يمكن أن أقدم لك سوى العصبية والوسواس القهري والإحباط وموجات الغضب والعزلة؟

Size uygun fiyata toptan iletki verebilirim isterseniz.
نعم. يمكنني أن أقدم لك عرضاً جيدا إن احتجت كميات كبيرة. أنا دليل سياحي.

Kumardaki en büyük ilerlemeyi sizlere sunmama izin verin.
اسمحوا لي أن أقدم لك أكبر طفرة في عالم المقامرة

Bay Clennam, büyük kızım Fanny'i size takdim edeyim ve oğlum Edward'ı da.
سيد "كلينم" أسمح لي أن أقدم لك إبنتي الكبرى "فاني" وابني "إدوارد".

Albay Bartock takdim edeyim.
أسمح لى أن أقدم لك

Bay Urban Dagonet, size Kontes Olenska'yı takdim edeyim.
السيد (أربان داجنوت), إسمح لى أن أقدم لك الكونتيسة (أولنيسكا).

Sana Monte Cristo Kontunu takdim edeyim.
أبى ! يُمكننى أن أقدم لك أمير (مونتو كرستو)

Georges Duroy'yı takdim edeyim. Kendi ayakları üstünde durmasına yardım ediyoruz.
اسمح لي أن أقدم لك (جورج ديروي) فنحن نساعده ليبدأ في مسيرته

Oylamaya geçmeden önce... Size Zoey Hyde-Tottingham-Pierce'ı takdim edeyim yeni avukatım ve seks partnerim.
ولكن قبل أن نشرع في الإنتخاب، أودّ أن أقدم لك (زوي هايد تُوتينغهام بييرس).

Şu an elimde pek kale kalmadı ama altın ve şükran verebilirim.
لدي نقص في القلاع في الوقت الراهن ولكن يمكنني أن أقدم لك الذهب و الامتنان

Her zaman istediğin şeyi nihayet sana verebilirim.
الآن بإمكاني أخيرا أن أقدم لك ما أردته دائما

Bu pek sevinçli bir şey değil. Bakın, eğer bu size olursa ben verebilirim. Bu şey hala orjinal ekipmanında iyi değil.
هذا ليس حدثاً سعيداً. انظر، لو حدث هذا لك يمكنني أن أقدم لك -- هذا الشيء الذي لا يزال ليس بجودة الأطراف الأصلية.

Ya da sezonun kendi sahamızdaki maçlarına bilet verebilirim.
أو... يمكنني أن أقدم لك هذه فحسب بقية مباريات الذهاب لهذا الموسم