عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن أكون صريحاً معك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sana karşı dürüst olayım mı
-
sana içimi
-
karşı dürüst olmaya
-
Sana karşı dürüst olabilir
| Michael, sana içimi dökeyim mi? | Open Subtitles | هل يمكن أن أكون صريحاً معك يا مايكل؟ |
| Michael, sana içimi dökeyim mi? | Open Subtitles | هل يمكن أن أكون صريحاً معك يا مايكل؟ |
| Sana karşı dürüst olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | إنني أحاول فقط أن أكون صريحاً معك |
| Sana karşı dürüst olabilir miyim peder? | Open Subtitles | أه , أبتاه هل أستطيع أن أكون صريحاً معك ؟ |
| Sana karşı dürüst olabilir miyim, John? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أكون صريحاً معك يا"جون"؟ |