"أن أكون مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanında olmak
• beraber olmak
• yanında olmalıyım
• ile olmak
• ile olmayı
• birlikte olmak
• birlikte olmaya
• le olmak
• la olmak istiyorum

Ebeveyninin yanında olması gerekir. Oğlumun yanında olmak istiyorum! - Ne hissettiğinizi biliyorum.
يجب أن يكون احد والديه حاضراً معه أريد أن أكون مع ولدي

Diyelim ki, hayatımda ilk kez kazananın yanında olmak istiyorum.
فلنقول ،لمره واحده فى حياتى... أريد أن أكون مع الفائز.

Aslında, kendi türümle beraber olmak istedim. Diğerleriyle hiç temas kurabildin mi merak ettim.
الواقع هو ، أنه يجب أن أكون مع بني جنسي كنت أتسائل إن كنتِ إلتقيتي بأي منهم

Kalan ömrümü tamamlamak için en büyük kızımın yanında olmalıyım.
يجب أن أكون مع ابنتي البكر بينما أعيش آخر أيامي

Helen ile olmak istiyorum.
-لا ، أريد أن أبقى هنا -أريد أن أكون مع هيلين

Erkeğimle düğünümü planlamayı seçerim, sen de belli ki 1999'daki Halle Berry ile olmayı seçersin.
أفضل أن أكون مع رجلي و أن أخطط لزفافي و أنت من الواضح أنك تفضل أن تكون مع هالي بيري) في عام 1999)

Sevdiğim adamla birlikte olmak istiyorum. Bunu balayı yapan da işte bu.
أريد أن أكون مع الرجل الذي أحبة هذا ما يجعل الرحلة شهر عسل

Çünkü benim sadece tercih ettiğim adamla birlikte olmaya ihtiyacım var
لأني أريد أن أكون مع الرجل الذي يكون بجانبي

Hem annenle hem de Dorothy'le olmak isterdim.
أريد أن أكون مع والدتك ودورثي

Ben Silver'la olmak istiyorum.
أريد أن أكون مع سيلفر

Biliyorsunuz bu seçimler için halkın yanında olmak istiyorum.
أنت تعرف أنني أريدُ أن أكون مع أُناسي .في هذه الإنتخابات

Sadece karım ve çocuklarımın yanında olmak istiyorum.
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى

Günün sonunda ailemle ve dostlarımla beraber olmak, basket oynamak ve üniversiteye gitmek istiyorum.
فى نهاية اليوم أود أن أكون مع عائلتى و أصدقائى فحسب و أود أن ألعب السلة و أريد أن أذهب للجامعة

Sadece bazen yeni bir senle beraber olmak eğlenceli gibi geliyor.
أنظري، في بعض الأحيان أحس بنوع من الإثارة حتى، مثلا، أن أكون مع أنت جديدة، إتفقنا؟

Sonra, evde karımın ve çocuğumun yanında olmalıyım diye düşündüm.
ثم ظننت أنني يجب أن أكون مع زوجتي وابني

Biliyorum bu kötü bir durum ama ailemin yanında olmalıyım.
أعلم أن ذلك شيّء أدريأنـ... عليّ أن أكون مع عائلتي الآن، لكن...

Molly ile olmak istiyorum.
أريد أن أكون مع مولي.

Ben de chuck ile olmayı seviyorum.
وأحب أن أكون مع تشاك.

Ama anne, gitmek istiyorum. Kocamla birlikte olmak istiyorum.
لكن أمي، أريد الرحيل أريد أن أكون مع زوجي

Şu anda bir erkekle birlikte olmaya bile dayanamam.
إننى لا أطيق أن أكون مع رجل حالياً