"أن إحدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinin

1,000-yenlik banknotlardan birinin harcandığını yazın.
أكتبوا أن إحدى الأوراق من فئة ألف ين تم إستخدامها

Sana yemin ediyorum, doktorlar onu götürürken testislerinden birinin greyfurt büyüklüğünde şiştiğini söyledi.
أقسم أنني سمعت أحد المسعفين يقول أن إحدى خصيتيه تورمت حتى وصلت لحجم البرتقالة

Amulet'in gerçek öyküsü haleflerimden birinin... bir Kargid Kralı'na aşık olması... ve Amulet'i yıkmak için onunla işbirliği yapması.
قصة التعويذة الحقيقية هي أن إحدى خليفاتي وقعت بحب ملك كارجيدي واتفقت معه على تدمير التعويذة

birinin şu hemşireyi benzetme zamanı geldi de geçiyordu.
يبدو أن إحدى الممرضات كانت ترغب ببعض الضرب المبرح

Adli tabip kemikleri temizlediğinde birinin kemik olmadığını fark etti.
حين انتهى الطبيب الشرعي أدرك أن إحدى العظام ليست عظمة على الإطلاق

Senin mısır şekeri çocuklardan birinin madalyamı çalması benim suçum değil.
ليس ذنبي أن إحدى أطفال مملكتك سرقت ميداليتي

Saat 9 buçukta arayıp istiridyelerden birinin garip olduğunu söyledim.
عند 9.30 أتصلت و أخبرته أن إحدى مأكولاتي كان طعمها غريبا

Böylelikle Muirfield'ın yeni elemanı, ambardaki cesetlerden birinin aslında ben olduğumu doğrulayabilir.
الى المشرحة، حتى يقوم العضو الجديد في ميرفيلد بتأكيد أن إحدى الجثث في المستودع كانت فعلا تخصني

Çantalardan birinin açıldığını gördüm, içinde beyaz paketler vardı.
إلى المدخل الخلفي رأيت أن إحدى الحقائب مفتوحة وأنها تحتوي على مغلفات بيضاء

Şiddet seviyesi düşünülürse, görünür şüpheli de yokken kurbanlardan birinin hâkim olduğu gerçeğiyle birlikte...
وبالنظر لمستوى العُنف وبدون أي مشتبه فيهم وحقيقة أن إحدى الضحاياكانقاضياً..

Bu bayanlardan birinin psikopata bağlayı onu öldürdüğünü düşünüyorum.
إذن , أنت تعتقد أن إحدى هؤلاء النساء احتفظت بالسكين وأطلقت عقدها النفسية عليه

Valinin yardım çağrılarından birinin duyulmuş olması mümkün mü?
هل من الممكن أن إحدى طلبات المساعدة للحاكم قد لُبيت؟

Şimdi tek umudumuz... bunlardan birinin süphelimiz olması.
يتوجب علينا الآن أن نأمل وحسب أن إحدى نتائج البحث تلك هو المُشتبه به الذي نُريد إيجاده فعلاً

Endişelerinden birinin cinsel birleşme beklentisi olabileceğini hayal ediyorum.
أتصور أن إحدى مخاوفك هي إحتمالية ممارسة الجِماع الجنسي

Hafif takıntılı olduğumuz için oyunları canlı izlemek istedik, ABD'de İspanyolca konuşan ağlardan birinin başlamamız için en iyi yer olduğuna karar verdik.
ولأننا مهووستان بالقدر نفسه، أردنا مشاهدة البث المباشر للمباراة، قررنا أن إحدى الشبكات الأمريكية الناطقة بالإسبانية، هي الأفضل لنا للبدء.

Bu konuşmayı araştırırken en başarılı ilişkilerin özelliklerinden birinin her iki partnerin de liglerinin dışında hissetmeleri olduğunu öğrendim.
كما ترون، عند البحث لإعداد هذه المحادثة، تعلمت أن إحدى السمات لأكثر العلاقات نجاحاً هي شعور كلا الشريكين بأنه أقل من المستوى.

Bu odalardan birinin ona ait olduğuna eminim.
أنا متأكد أن إحدى هذه الغرف له

Onlardan birinin cinayet olduğunu düşünüyor. Evet.
يظن أن إحدى تلك الحالات كانت جريمة قتل