"أن الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes
• herkesin
• hepimiz
• herkese
• herkeste
• İnsanların

Biliyorum, herkes çocuklarının dünyaya gelmiş en şahane, en güzel çocuklar olduğunu düşünür.
أعرف أن الجميع يظن أن أطفالهم هم الأكثر روعة، والأكثر جمالاً على الإطلاق.

40 ,aclik seri malubiyetin ardindan, herkes umitsiz gibi gozukuyor.
ولدينا خسارة 40 مباراة يبدو أن الجميع يحفر حفرة عميقة

Bay Forrester, herkes adına bu ziyaretiniz için size teşekkür ederim.
أنا متأكد أن الجميع يريدونني أن أشكرك لزيارتك يا سيد فورستر

herkesin bu, çünkü aynı tam zamanında kayboldu düşündüm düşünüyorum.
أعتقد أن الجميع قد ظن هذا لأنهم إختفوا بالوقت نفسه

Evet, rutini de odur zaten. Bunu herkesin bildiğinden eminim.
نعم، هذا هو روتينها، أنا واثقة أن الجميع يعرف ذلك

Ama hiç komik değil. Dışarıdaki herkesin beni yargıladğını biliyorum.
.. ولكن هذا ليس مضحكاً وأنا أعرف أن الجميع ينتقدونني

Artık herkes durumu bildiğine göre, hayatımı nasıl geri alacağım... hakkında konuşabilir miyiz?
والآن وبما أن الجميع يعرف الأمر فلنبدأ التفكير فى كيفية استعادة حياتي الطبيعية؟

Oh, o zaman buradaki herkes aktörse tahminimce sende aktörsün ha?
،أوه، أظن أن الجميع هنا ممثلين هذا يعني أنك ممثلة أيضاً

Ben de diyebilirim ki herkes sansürler, sen de dahil.
أنا أؤكد لك أن الجميع يمارس الرقابة بمن فيهم أنت

Ve görünüşe göre, benim dışımda herkes bir şeyler alıyordu.
و يبدو أن الجميع كانوا يحصلون على شيء فيما عداي

Evet, eğer yararsa, bu da herkes kendi hayatına geri dönecek demek.
نعم ، لكن إن حدث ذالك فهذا سيعني أن الجميع سيعود للحياة

Tabi, zaten herkes de onlara eşcinselmiş gibi davrandığım için beni takdir eder.
نعم أنا متأكد من أن الجميع يقدرون لي تعاملي معهم على أنهم شاذين

herkes ondan bir şeyler istiyordu ama o yine de çok tatlıydı.
يبدو أن الجميع يريدون شيئا منها وحتى الآن انها لا تزال حلوى

Post dedin de, herkesin bu yüzden adeta tüyleri ürpermiştir.
بـ الحديث عن الجلد ، أعتقد أن الجميع سيفزعوا مني

herkesin evine gitmek istediğinden eminim. O yüzden kısa keseceğim.
أنا واثق أن الجميع يريدون العوده للمنازل, لذا سوف أسرع.

herkesin sana oy vereceğini çünkü senin gibi olmak istediklerini düşünüyorsun.
أنت تعتقدين أن الجميع سيصوت لك لأنه يريدون أن يكونوا مثلك

herkesin çok yoğun çalıştığını bildiğim için bir sürpriz hazırladım.
أعلم أن الجميع يعملون بجهد كبيراً لذا ، لدي مفاجأة

herkesin göremeyeceğinin farkındayım, ama yürekten bakınca, insan çok fazlasını görebiliyor, her ne kadar bu bilgi senin için önemsiz olsa da..
أن أعلم أن الجميع لن يستطيع رؤيتها ولكن من لديه قلب, يستطيع رؤية الكثير على الرغم من عدم أهمية تلك المعلومة لك

Hey, dostum, eminim herkesin burada olmak için geçerli bir sebebi vardır.
يا رجل، أنا متأكد أن الجميع هنا لديه سبب مقنع للتواجد هنا.

herkesin bu geçişi düzgün yapmak adına yardımcı olacağını biliyorum.
أعلم أن الجميع سوف يتعاون في جعل هذا الانتقال سلساً

Sanırım hepimiz mide bulandırıcı olduğunun farkındayız.
أعتقد أن الجميع يتفق على أنها منفّرة للغاية

Ortalıktaki tek ses Bender'in atış yaparken herkese enayi oldugunu söylemesi!
الصوت الوحيد هو صوت بيندر يقول أن الجميع حمقى بينما يضرب الكرة

Başlarda, sorun bende değil, benden başka herkeste diye düşündüm.
في البداية , كنت أظن أن الجميع شيء ما بهم

Bilardo salonundaki kadın, insanların bir tür Kızılderili efsanesinden korktuklarını söyledi.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية