"أن الحلفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müttefiklerin
• Müttefikler

Dünya, Müttefiklerin hala birlik olduğunu görmeli.
يجب أن يرى العالم أن الحلفاء لا يزالون يدا واحدة

Batılı Müttefiklerin barikatların orada kalmasına göz yummalarına inanamıyorlardı.
لم يستطيعوا تصديق أن الحلفاء الغربيين سيسمحون ببقاء الحواجز

Müttefiklerin onun geçişine asla izin vermeyeceklerini biliyordu.
كان يدرك أن الحلفاء لن يسمحوا له بالمرور أبداً

Hatırlatmama izin verirseniz, general Müttefikler hep iyi hava şartlarında indirme yaptılar.
أريد أن أذكرك يا جنرال أن الحلفاء يفضلون الإنزال في أحوال جوية مثالية

Müttefikler bu imkana sahip değildi.
إلا أن الحلفاء لم تكن لـديهم تلك الـمقـدره

Baris zamaninda, Almanya ham madde isal ediyordu ama Müttefiklerin abluka koyacaklarini biliyorlardi.
في وقت السلم ، كانت ألمانيا تستورد المواد الخام لكنها كانت تعرف أن الحلفاء سيفرضون عليها الحصار

Ondan bir hafta önce Almanlar Müttefiklerin, kayıtsız şartsız teslimiyet istediklerini öğrendi.
فقبل أسبوع من سقوط المدينه نمى إلى ... علم الألمان أن الحلفاء لن يتنازلوا عن الأستسلام الغير مشروط...

Bir sonraki gün Müttefiklerin Almanyanın Batı Cephesindeki sonuncu katı savunma hattı olan Hindenbmurg'ta St Quentin Kanalı boyunca bir gedik açtıklarını öğrendi.
اليوم التالي مباشرة علم أن "الحلفاء إخترقوا خطّ "هيدنبرج على طول قناة "سانت كوينتان" آخر خط دفاع قائم على الجبهة الغربية

Almanlar, özellikle savaş suçunu kabul etme gerekliliğine karşı, o kadar şiddetle karşı çıktılar ki Lloyd George Müttefiklerin çok fazla ileri gittiği hakkında endişeye kapıldı.
إحتجّ الألمان على ذلك بشكل عنيف خصوصا ضدّ مطلب الإعتراف بذنب حرب الذي أقلق "لويد جورج" من أن الحلفاء قد ذهبوا بعيداً جداً

Müttefiklerin Polonya'ya ihanet ettiği hissiyatına kapıldım.
(شعرت وقتها أن الحلفاء قد خانوا (بولندا