"أن الرئيسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başkan
• Şef

Gelen son bilgilere göre, saldırı gerçekleştiği sırada Başkan da binadaydı...
ما نعلمه الاَن، أن الرئيسة كانت في المبنى عندما وقع الهجوم

- Bilmiyorum. Ama bence tehdit henüz sona ermedi ve Başkan güvende değil.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

Onu öldürmek isteyen uzaylıyı yakaladığınız için Başkan çok rahatlamış olmalı.
لابد أن الرئيسة قد هدأت أعصابها بإمساككم بالفضائي الذي حاول قتلها

Gelişen olaylar yüzünden Başkan'ın bazılarının desteğini kaybettiği doğrudur.
إنها حقيقة فى ضوء الأحداث الأخيرة أن الرئيسة قد فقدت دعم البعض

Şef geri döndüğüne göre, Acil Tedavi Merkezi pankartını yeniden kaldırıyoruz, değil mi?
الآن بما أن الرئيسة قد عادت فسوف نرفع راية مركز الطواريء مجدداً ، أليس كذلك؟

Rusların yaptıklarından sonra Başkan'ın onlarla bir şeyler yapmak isteyeceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن الرئيسة سترغب بفعل المزيد مع الروس بعدما فعلوه؟

O gün garip davranan tek kişinin Başkan olmadığını biliyorum.
أعلم أن الرئيسة لم تكن الوحيدة التي لا تتصرف على سجيتها بذلك اليوم

Başkan Gun sizi kabul etmeyeceğini söylese bile haberiniz olmadan nüfusa kaydedilmiş olamaz mısınız?
ألا يُمكن فقط أن يكون هذا ، على الرغم من أن الرئيسة أخبرتك هذا أنك وُضعت فى التسجيل العائلى سلفاً ؟

Malesef seçilmiş Başkan bir süre sensiz idare etmek zorunda kalacak.
أخشى أن الرئيسة المنتخبة ستضطر للعمل دونك لفترة

Amanda, Başkan'ın her ihtimale karşı infaz planı olduğunu varsaydı.
اماندا)، تظن أن الرئيسة لديها أمر طاريء بالقتل) بجيبها الخلفي

Evet, sanırım Başkan çağırmış onu.
أجل ، أعتقد أن الرئيسة إستدعتها

Başkan ile eski başkanın hatta olduğunu belirtmek isterim.
أن الرئيسة والرئيس السابق على الخط

Umurumda olduğundan değil ama son zamanlarda tutuklanmayıp dayak da yemediğime göre Başkan'ın korsan yayınlarımdan haberinin olmadığını varsayabilir miyim?
, ليس ذلك ما أهتم به تحديداً ... لكن حيث أنه لم يتم إعتقالى أو ضربى مؤخراً , أستطيع أن أبإمكانى تخمين أن الرئيسة لم تسمع

Çok sağlam kaynaklardan öğrendiğime göre Başkan Laura Roslin bir süredir halüsinasyon benzeri öngörülerini filodaki iki Cylon daha görüyormuş.
الآن علمت من المصادر الموثوق بها أن الرئيسة (لورا روزلين) قد تشاركت منذ فترة

Görünüşe göre, Başkan Roslin, Cylon ana gemisi sıçradığında
من المؤكد أن الرئيسة (روزلين) على متن مركبة الأم التابعة للسيلونز

Eminim Başkan Taylor muhbirimi size getirmeye çalışırken olanları öğrenmek için can atacaktır.
إني متأكدٌ من أن الرئيسة (تيلور) ستسر جداً لتعرف ما حدث لمخبري عندما حاولت تسليمه لك

Başkan Taylor'un bunu korumaya çalıştığını anlamalısın.
يجب أن تفهم أن الرئيسة (تايلور) تحاول حماية ذلك

Şuandan itibaren dünya Başkan Spencer'ın öldüğünü biliyor.
بهذه اللحظة، العالم أجمع يعرف أن الرئيسة (سبنسر) قد لاقت حتفها

Şef'in beni onunla birlikte yaşamam için aldığını...
لقد علّمني لأقول أن الرئيسة تريدُ أن تأخذني للعيش معها,

Demek istediğim şu. Şef bir emir verir. Siz de o emre uyarsınız.
ما أود قوله هو أن الرئيسة أصدرت أمرا عليكم إتباع الأوامر و تحاولون جعل الأمور تفلح

Şef üstüne çok gitmediği için şanslısın.
من حسن حظك أن الرئيسة كانت طيبةً معك,