"أن السبب الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek sebebi
• tek nedeni

Bana öyle geliyor ki inançlı kesimin evrimi mesele etmesinin tek sebebi şudur:
يبدو لي أن السبب الوحيد الذي يجعل من شخص متدين مهتم بالتطور

Bence beni davet etmesinin tek sebebi aslında gitmeyeceğimi düşünmesi.
أظن أن السبب الوحيد الذي جعله يقوم بدعوتي أنه ظن أنني لن أحضر،

Bu kaltağın ünlü olmasının tek sebebi babasının eski başkan olması.
أتدري أن السبب الوحيد الذي جعلها مشهورة هو أن والدها كان رئيسًا للبلاد

Bence Monova'lara ilaç verilmesinin tek nedeni onları soymaktı.
أجل كما تعلمين، كنت أتوقع أن السبب الوحيد الذي يجعلكِ

Bu işte olmanın tek nedeni kız kardeşini..
أتعلم أن السبب الوحيد الذي جعلك تحظى بهذا العمل

Ayrıca unutma ki şu an hayatta olmanın tek sebebi...
ونضع في اعتبارنا أن السبب الوحيد الذي كنت لم يمت الآن

Bu geziyi kabul etmemin tek sebebi o etrafta yokken...
-اللعنة . أظن أن السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على هذه الرحلة هو كي أستطيع التطفل

İyi de insanların prezervatif kullanmasının tek sebebi HIV'den ölme korkusu taşımaları.
حسناً، لكن الهدف من إستخدام الواقي الذكري هو أن السبب الوحيد الذي يجعل الناس تستخدم الواقي الذكري هو أن لديهم الخوف من الموت بسبب فيروس نقص المناعة البشرية.

Nathaniel, sen de ben de biliyoruz ki bu kadının seni işe almasının tek sebebi yatakta mutlu etmendir, toplantı odasında değil.
ناثانيال)، كِلانا نعلم) .. أن السبب الوحيد الذي عيّنتك هذهِ المرآة له ،"هو أنّها تُريدك في "غرفة النوم "وليس "مجلس الإدارة

Bu nonoş saçmalığına katlanmamın tek nedeni p-tang.
أنت تعلم أن السبب الوحيد الذي جعلني في وضع الشذوذ هذا " هو من أجل " بي تانغ

Dans öğretmemin tek nedeni yetişkin kadınlardı çünkü genç olanlar fokstrot öğrenmek istemezlerdi.
أتعرف أن السبب الوحيد الذي علمتُ لأجلهِ الرقص للنساء العجائز (لأن الشابات لم يردن التعلم رقصة (الفوكس تروت