"أن السياسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Politika
• politikanın

İşbirliği yapmak için bir yol bulmalıyız dış Politika... aşılması güç engellerle dolu.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

Marshall McLuhan'ın bir sözü vardır: "Politika bugünün problemlerini, dünün araçları ile çözmektir"
ثمة مقولة للمارشال ماكلوهان أن السياسة تحل مشاكل اليوم بأدوات البارحة

Öyle de olsa, Ishballe ilgili Politika tamamen değiştirildi.
رغم أن, السياسة تجاه أشبال تغيرت إلى الأفضل

İnsanlar politikanın çekici olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.
يبدو أن الناس يعتقدون أن السياسة جذابة.

Sonra bir gün politikanın insanlarla ilgilenmenin, zayıfların korunduğundan, yoksulların sığındığından ve... açların beslendiğinden emin olmanın ayrıcalığı ve onuru olduğunu fark ettim.
ثم يوماً ما أدركت أن السياسة هي شرف الاعتناء بالناس , هو الحرص أن الضعيف محمي أن الفقير مكسي و مطعم

Bence Politika insanları güvenilmez yapıyor.
حسناً، أعتقد أن السياسة . تجعل الناس لا يثقون

Sorun değil ama unutma, Politika zamana duyarlı tek olayımız değil.
لا بأس , لكن تذكر أن السياسة ليست فقط اهم شئ في حياتك

Babam; Politika bizi ağına düşüren siyah bir örümcektir, derdi.
أبي قال أن السياسة عنكبوت أسود يحاصرنا دائما

Politika da aktörlük kadar zorludur.
أنتم تعرفون أن السياسة تشكل تحدياً بقدر التمثيل

Politika ve pis hileler aynı şey değil mi diyorsunuz?
أنت تقول أن السياسة والحيل القذرة ليسا نفس الشيء؟

Politika asla temel hak ve özgürlükler yolunda bir engel değildir.
أن السياسة يجب أن لا تقف في طريق للحقوق الحاسمة لجزء مظلوم من الشعب

Keşke keşke Politika ile şiir birleşik olsaydı.
لو... فقط لو أن السياسة والشعر. يمكن أن يجتمعا.

Bence karmaşık dış Politika gereği yapmam gerekeni yaptım.
أعتقد... أعتقد أنني قمت بما علي القيام به خاصة أن السياسة الخارجية معقدة.

Düşüncem bu Politika -- bu arada, soldaki pek çok kişi buna sıcak bakıyor -- sadece olan şeylerin bir ıslahıdır.
أنا أعتقد فعلا أن السياسة -- والتي يتم الإحتفاء بها من قبل الكثير ممن على جانب اليسار، بالمناسبة -- هي مجرد تصحيحية لما حدث.

Politika ve politikacıların toplum saadeti için var olduğu şeklindeki kör şartlanma hala devam etmektedir.
ازالتها في الغد دون ندم... التكييف الأعمى الذي يجعلنا نصدق أن السياسة والسياسيين يتواجدون لأجل رفاهية الناس، ما زال مستمراً.

Onlara genelde politikanın bittiğini söyler ve gitmelerine izin veririz.
عادة ما نقول لهم فقط أن السياسة انتهت، والسماح 'م الذهاب.

politikanın cesaret gerektirdiğini anladın.
أنت على حق في فهم أن السياسة تتطلب الشجاعة

Bir keresinde birisi "politikanın", tabi ki, "çirkin insanlar için şov dünyası olduğunu" söylemişti.
أحدهم مرة قال أن "السياسة" هي بالطبع "شوبيز للأشخاص القبيحين"

politikanın fedakarlık dolu olduğunu öğretiyorum sana.
أعلمك أن السياسة تحتاج للتضحية

politikanın seksi olmadığını da kim söyledi?
يا للروعة من قال أن السياسة ليست جذابة؟

Jack,politikanın uzlaşma sanatı olduğunu öğrendim.
(جاك)، لقد تعلمتُ أن السياسة هي فن المساومة