"أن الفتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızın
• Kız

O küçük kızın emniyette olması için canını feda etti.
لقد دفع حياته مقابل أن يعرف أن الفتاة ستكون بأمان

Hadi ama. İkimiz de kızın ölmene göz yummayacağını biliyoruz.
بالله عليك، كلانا يعلم أن الفتاة لم تكن لتسمح بموتك.

Belki sınıftaki iki çocuktur ve oğlan, kızın onu iteklediğini düşünür.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

O kızın kafasına soktuğun her şeyi hatırlayacağından bu kadar emin misin?
هل أنت متأكد أن الفتاة ستدرك كل شيء عبأتها به ؟

Seninle çıkan bir genç Kız artık sıradan bir Kız olmaz.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية

Küçük kızın bebeği gördüğünden emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن الفتاة الصغيرة رأت الدمية ؟

Ancak adamlardan biri, kızın nişanlısı çıkmış.
أتضح بعد ذلك أن الفتاة كانت مخطوبة لأحد الرجال

Pauline'e kızın seni sıkıştırdığını söyledim... senin de onu reddettiğini.
أخبرتُ بولين أن الفتاة تحرشتك بك وأنت رفضتها

Sam, bir kızın çekici olması senin için doğru kişi olduğu anlamına gelmez.
سام، لايعني أن الفتاة جميلة لايعني أنها المناسبه لك ليس كل جميلين المظهر رائعين

Yani bir kızın bakire olduğunu görünce geri çekilen pek çok erkek var.
أعني، هناك العديد من الشباب.. من ينسحب حين يعلم أن الفتاة عذراء.

Bana, kayıp kızın bir teknede olabileceğini söyledi.
لقد أخربني للتو بأنه يعتقد أن الفتاة من الممكن أن تكون على متن قارب

Ama kızın öldüğüne inanırsa sorun yok.
ولكن إذا كان يعتقد أن الفتاة قد ماتت، اذن هو ليس مشكلة

Hey, komşu kızın evli olduğunu biliyor muydun?
هاي، هل كنت تعرف أن الفتاة التي تسكن في البيت المجاور متزوجة؟

Bense alışveriş merkezindeki piercing yapan kızın kolay olduğunu duymuştum.
وبالنسبة إلي، سمعت أن الفتاة التي تثقب في المركز التجاري سهلة

Ve bir doktorun, o kızın parmağı kalbindeki delikte olmasına rağmen kocamın kan kaybettiğini söylediğini duydum.
و سمعت هذا الطبيب يقول بالرغم من أن الفتاة تضع اصبعها .علىالقطعفيقلبه . .الاأن زوجييفقد.

Bana zorla piruet öğreten kızın pes ettiğini mi duyuyorum?
هل ستمعت للتو أن الفتاة التي أجبرتني على تعلم رقص الباليه تستسلم ؟

Annem bu kızın Londra'da doğup büyüdüğünü söylemişti.
..أخبرتني أمي أن الفتاة وُلدت ونشأت في لندن

Yani diyorsun ki İsaribi adındaki bu Kız seni kurtardı?
اذاً أنت تقول أن الفتاة ايسيرابي هي من أنقذتك ؟

Sam. Bunu değiştirmezsen Sam gibi bir Kız daha ne kadar etrafında dolanır?
متى تعتقد أن الفتاة مثل سام حول عصا إذا لم يتم إصلاح ذلك؟

Ve şu ana kadar beni o Kız olarak biliyordun.
كل هذا الوقت كنت تعرف . أن الفتاة هى أنا