"أن المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Paranın
• para olduğunu
• para yoksul
• para da

Paranın her şeyi bozduğunu gördüm ve beni de bozmaya başladığını hissettim.
لقد رأيت كيف أن المال أفسد كل شيء وشعرت بأنه بدأ يفسدني.

birkaç senenin bütün bir resmini verir. Ve benden alacağınız Paranın sizi oraya
التي سأستثمر خلالها. و أريد أن أعرف كيف أن المال الذي ستحصل عليه مني

Veriler, Paranın mutluluğu satın aldığını son derece destekler durumda değil.
البيانات لا تدعم بشدة أن المال يشتري السعادة.

Şimdiye dek söylediği her şeyin üstünü çizdik. Kanıtlanmış şey bu. İkna edici şeyin de para olduğunu düşünüyorum.
حتى الآن، كل ما قاله تم تفحصه وأُثبتت شرعيته، وأعتقد أن المال شيء مقنع

- Her şeyin para olduğunu düşünüyorsun. - Çekil yolumdan!
تظن أن المال هو كل شئ إبتعدي عن طريقي

Cüzdanlarınızı çıkartın, para yoksul kurumlar için.
أخرجن دفاتر الشيكات، وتذكرن أن المال للمؤسسات الخيرية.

O zaman kaza yapan araçtan aldığınız para da beni pek ilgilendirmiyordur, değil mi?
أعتقدُ أن المال الذي اخذتموه من حادث السيارة ليس من شأني أيضاً؟

Paranın tüm kötülüklerin anası olduğunu biliyoruz, ama bu Kamboçya'da yeni kötülüklerin oluşmasına engel olmadı.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

Paranın oldukça önemli olduğunu biliyoruz, hedefler de çok önemli.
نحن نعرف أن المال مهم جداً، الأهداف مهمة جداً.

Paranın umurunda olmadığını sanıyordum. Hani sadece kızını istiyordun?
لقد اعتقدت أن المال لايهمك وأن ماتريده هو عودة ابنتك

Paranın huzur getirmeyeceğini kim söylemişse aklını peynir ekmekle yemiş olmalı.
من قال أن المال لا يستطيع شراء راحة البال ؟ لابد أن للنقود عقولاً بحجم حبة الحـُمـٌّص

Mitch Paranın hesapta olduğunu söyledi...350,000.
ميتش تحقق أن المال هناك سبعمائة وخمسون ألأف دولار

Artık komünist değilsiniz diye Paranın her şeyi alabileceğini mi düşünüyorsunuz?
اللعنة على الروس الشيوعيون لا تعتقد أن المال يمكنه شراء كل شىء

Ricardo Alvarez'in bakımına harcadığımızı Paranın daha iyi yerlere ayrılabileceğini fark ettiğimden beri.
منذ أن علمت أن المال الذي سيضيع هباء في سبيل الإعتناء بـ ريكاردو ألفيرز قد يمكننا الإستفادة منهُ بطريقة أفضل

Bu durumda, size çaldığınız Paranın Bill Houston'ın aynı gün esrarengiz bir şekilde kaybolan birikimlerinin aslında sizin paranız olduğunu söylediğinizde de inanmamız gerekiyor.
في هذه الحالة علينا أن نصدق كلامك عندما تدعين أن المال الذي سرقيته كان لك برغم حقيقة أن مدخرات بيل هوستون

Paranın masanda olduğunu bildirmek istemiştim sadece.
أنت هنا؟ حسنا,أردتك أن تعرف أن المال فى درجك

Dünyayı döndürenin para olduğunu çok erken yaşta öğrendim.
...أدركت منذ سن مبكِّرة أن المال هو ما يُسيِّر العالم

Bildiğiniz gibi, hippi olduğum zamanlar bir iş adamı kahve dükkânıma gelip önemli olan tek şeyin para olduğunu söyledi ve sevgilimi çaldı.
"كما تعرفون، في أيّامي الهيبيّة، رجل أعمال أتى لمحل قهوتي، وأخبرني أن المال كلّما هو مهم" "سرق صديقتي، حينها قرّرت أن أكون رائعًا"

Belki de bir parçan herkesi kurtarmanın yolunun para olduğunu düşünüyor.
أو ربما جزء من أنت ... هل تعتقد أن المال يمكن أن يكون وسيلة لانقاذ الجميع.

Herhalde para da hiç ilgini çekmiyor, öyle mi?
وأفترض أن المال لا يثير إهتمامك ، أيضا؟