"أن المرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kadınların
• kadının
• bir kadın
• kadını
• kadınlar
• kadınları

İnsanlar hijab giyen Kadınların dar görüşlü, radikal kişiler olduğunu sanıyorlar.
يعتقد الناس أن المرأة التى ترتدى الحجاب غير متفتحة و متطرفة

Bunu yapan Kadınların Tanzanya'da olacağını anlamalısınız, orada haziran ayında toplantı yapacaklar.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

2011 yılında hala daha Kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.
لم أعتقد أنه ، في عام 2011، أن المرأة ستكون في هذا التصنيف.

Hayatım, evli bir kadının çalışmaması gerektiğine sen karar verdin.
عزيزتي, أنتي التي قررت أن المرأة المتزوجة يجب ألا تعمل

Bir kadının büyük y...aklı olduğunu düşündüğü nasıl anlaşılır biliyor musun?
هل تعلمون كيف تميز لو أن المرأة ترى قضيبك كبير ؟

Sanırım bir kadın silikon jartiyer de icat edebilir. Muhtemelen. Onları kullanıyoruz.
أظن أن المرأة اخترعت الجورب النيلون، هذا محتمل فنحن نستخدمه دون شك

Kadınların yaratıcı dâhiler olabileceğine inanıyor musunuz?
هل تعتقدون أن المرأة تستطيع أن تكون عبقرية مبدعة؟

Bakın, 16 senelik görev gezimde öğrendiğim Kadınların hediyeler için yaşadığıdır.
أترى، أول شيء تعلمته خلال الـ 16 عاماً من الخدمة هو أن المرأة تعيش من أجل الهدايا

Kadınların hem güzel, hem de akıllı olduğunu göstermenin daha iyi bir yolu var mı?
أقول، ما هى أفضل طريقة لإظهار أن المرأة يمكنها أن تكون جميلة وذكية ؟

Kadınların bu işi yapamayacağını düşünüyorsun.
أنت تعتقد أن المرأة لا يمكنها القيام بمهمة

Erkekler neden Kadınların bu kadar çabuk dönebileceğini düşünür?
لماذا أنتم يا معشر الرجال تعتقدون أن المرأة تستطيع التغير هكذا؟

Kadınların evinde oturup çocuk büyütmesi gerektiğini düşünür.
يظن أن المرأة يجب أن تظل بالمنزل لتربية الأبناء

Tanıdığım kadının artık burada olmadığını ve geri gelmeyeceğini kabul etmek çok zordu.
إستغرق الأمر مني وقتاً طويلاً لقبول أن المرأة التي عرفتها رحلت ولن تعود

Şarabını tutabilen kadının, erkeğin tutmak isteyeceği bir kadın olduğunu söylerler.
يُقال أن المرأة التي تستطيع حمل شرابها يريد الرجل ان يحملها

Bir kadının erkek işi yapmaması gerektiğini açıkça belirttiler.
أعلنوها بوضوح أن المرأة لا يمكن أن تتخذ عمل الرجل.

kadının cinsel zevke hakkı yok demektir.
هو بمثابة القول أن المرأة لا حق لها بالمتعة الجنسية

İki yıl sonra ProPublica kadının tekrar suç işlemediğini tespit etti.
بعد سنتين، وجدت شركة بروبابليكا أن المرأة لم تكن قد ارتكبت مُخالفة.

bir kadın, kadın olduğu sürece yüzünü makyaj yapmadan göstermesine değmez.
،طالما أن المرأة تبقى امرأة فلا جدوى من كشف وجهها بلا مساحيق

Hangi kanun, kadını cinsiyeti nedeniyle daha iyi ebeveyn yapar?
ما القانون الذى يقول أن المرأة تكون ولي امر أفضل فقط بأفضلية جنسها

Bence dünyanın bu bölümündeki kadınlar insanların yerel ve bölgesel olarak birbirine bağlanması için kültürü önemli bir etken olarak görüyorlar.
وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا.

Bugünün kadınları çabuk evleniyorlar.
أن المرأة تحصل على السرور مع زوجها ذلك حقيقي لكن القمر لم يظهر أنا جائعة