"أن النساء لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kadınlar
• Kadınların

İşin içinde alkol de vardı ama Kadınlar bir türlü ipi bırakmıyordu.
بإضافة الكحول إلي الخليط وحقيقة أن النساء لا يتركون الأمور تمر ببساطة

Kadınlar seyahate çıkacakları zaman mücevherlerini arkalarında bırakmazlar.
هل هذا ما تعتقدة ؟ الأمر ببساطة أن النساء لا يتركن مجوهراتهم عندما يذهبن فى رحلة

Ve altta yatan, Kadınların buna değmeyeceğiydi.
والاستنتاج النهائي كان أن النساء لا يستحقن ذلك

Ve bu nedenle Kadınların, bugün modern bilimden ve tıptan tam anlamıyla yararlanamadığını biliyoruz.
وبالتالي فنحن نعلم أن النساء لا يحصلن على الفائدة الكاملة من العلم الحديث والطب اليوم.

Kadınlar bir bok vuramaz.
كل ما هناك فقط أن النساء لا يستطيعون إطلاق النار

-Bence komik olan, bence Kadınlar testislere aldırmıyor. Ben aldırmıyorum.
المثير للسخرية هو أن النساء لا تهتم بالكرات كثيراً

Lakin sanırım Kadınlar işin içine gönüllerini karıştırınca gerçeklerle yüzleşemiyorlar, değil mi?
ولكن أعتقد أن النساء لا تكترث بمعرفة الحقيقة عندما يكون قلبها مُتورطاً في الحب، أليس كذلك؟

Bir de Kadınlar araba süremez derler.
والناس يقولون أن النساء لا تستطعن القيادة

Ben sadece Kadınlar hiçbir şey bilmiyor diyorum.
أنا فقط أقول أن النساء لا يعلمون أي شيء

- Yani Kadınlar haritadan anlamaz mı?
- أتقول أن النساء لا يستطيعون قرأة الخرائط ؟ -

Yaşıtımız Kadınlar öperken morluk bırakmıyor sanıyordum.
أعتقدت أن النساء لا يعطون هيكي بعد الآن

- Kadınlar çekmeceleri kapamaz.
هاه ؟ تعرف أن النساء لا يغلقون الأدراج

Evet, meğerse Kadınlar yalan söylenmesini ve oynatılmayı sevmiyormuş.
نعم ، لقد أتضح أن النساء لا يعجبهن أن يكذب عليهن أو يتم التلاعب بهن .......

Şöyle çok basitleştirdik: "Kadınlar yatırım yapmaktan hoşlanmıyor," "Kadınlar parasını yönetmekten nefret ediyor," "erkekler harika, agresif ve risk alıcılar," nihayetinde bu, erkekler ve Kadınlar hakkında değil.
ادّعينا ببساطة، أن "النساء لا تحب الاستثمار"، "تكره النساء إدارة أموالهن"، "الرجال بارعون ومندفعون ومجازفون"، في النهاية، لسنا نتحدث عن الرجال والنساء.

Bu duygusal kısımları Kadınların savaşlar ve imparatorluklar hakkında yazmaması gerektiğine inanan bir topluma daha hoş gelmesi umuduyla dahil etmiş olabilir.
أدرجت هذه الممرات العاطفية على أمل أن يجعلوا كتاباتها أكثر قبولا للمجتمع الذي يعتقد أن النساء لا ينبغي يكتبن عن المعارك والإمبراطوريات.

Yani ne olabilir? Kadınların bir daha benimle yatmayacaklarından korkuyorum.
أنا خائف أن النساء لا تريد أن تنام معي بعد الآن

İşin aslı Kadınların hakkettikleri yerde olmaması.
شكرا لك. والسخرية أن النساء لا يضعون في المواقع المميزة ليفعلن أكثر.

Kadınların okula gitmemesi gerektiğine inanıyor.
هو يعتقد أن النساء لا ينبغي أن تذهب إلى المدرسة

Kadınların 'fiziksel' ile 'duygusal'ı ayıramayacağını mı söylüyorsun?
أتقول أن النساء لا يمكنها الفصل بين الجسد و العاطفة؟