"أن بإمكانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabileceğini
• verebileceğini
• atabileceğini

Ama işlerin dışında da olsa, içindeymiş kadar tehlikeli olabileceğini bilmem gerekirdi.
وجب عليّ معرفة أن بإمكانه عمل نفس الأضرار في الظلام.

- Ne dedi? Hem dünyayı değiştirebileceğini, hem de her gece akşam yemeği için evde olabileceğini söyledi ve oldu da.
قال أن بإمكانه أن يغير العالم، ويكون بالمنزل وقت تناول العشاء كل ليلة

Çok akıllı. CIA'den hızlı olabileceğini sanıyor.
ذلك الأحمق يعتقد أن بإمكانه التفوق على وكالة الإستخبارات

O şeylere zarar verebileceğini bildiğimiz tek kişi sensin.
أنت الوحيد الذي نعرف أن بإمكانه إيذاء تلك الأشياء

Emir verebileceğini zannediyor.
يظن أن بإمكانه إصدار الأوامر فحسب

Biliyorum biraz dangalakça ama istediği her götten bacaklıyı yatağa atabileceğini söyler.
أعلم أن ذلك وقعه شديد ولكنه يقول أن بإمكانه الحصول على أي دوارفز يريد

- Evet. - Benimle aşık atabileceğini sandı.
نعم ظن أن بإمكانه العبث معي

Siyahi bir adama, beyaz bir adamla eşit olabileceğini söylemek mi?
يخبر رجلاً ملوناً أن بإمكانه أن يتساوى مع رجل أبيض؟

Hani, olduğundan daha büyük biri olabileceğini fark ederse bir tek kişinin her şeyi başarabileceğini söylerdin ya.
بشأن قدرة رجل واحد على تحقيق أي شيء إذا أدرك أن بإمكانه أن يصير شيئاً أكبر؟

Bir çocuğu olabileceğini hiç düşünmedi diyelim.
لنقل أنه لم يفكر قط أن بإمكانه إنجاب ابن

Her kadına sahip olabileceğini düşünüyor çünkü ufak bir sancısı var. Biliyorsun, onun yaşında böyle şeyler olur.
يعتقد أن بإمكانه الحصول علي أي سيدة.

Bana karşı kaba olabileceğini sanıyor.
يعتقد أن بإمكانه أن يعاملني بوقاحة

Onun yapmış olabileceğini nasıl düşünürsün ki?
أَعْني، كَيْفَ تَعتقدُين أن بإمكانه ؟

Emekli oldu, ama House iki hafta içinde orada olabileceğini söyledi.
إنه متقاعد، لكن "هاوس" يقول أن بإمكانه القدوم خلال أسبوعين

Ara verebileceğini söyledim.
- أخبرته أن بإمكانه أخذ إستراحة -

Bana cevapları verebileceğini düşündüm.
اعتقدت أن بإمكانه إخباري

Matty'nin bana böyle mesaj atabileceğini ve her şeyin düzeleceğini düşünmesine inanamıyorum.
لا أصدق أن (ماتي) يعتقد أن بإمكانه مراسلتي هكذا وكل شيء سيكون بخير.