"أن بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebileceğimi
• olabilirim
• edebilirim
• olabileceğimi
• edebileceğime
• Yapabileceğimi

Onu öylece terk edebileceğimi gerçekten düşünüyor musun?
هل تعتقد حقاً أن بإمكاني تركه بهذه البساطة؟

Annemle golf kulübüne gidiyoruz. Seni davet edebileceğimi söyledi.
أمي ستأخذني إلى النادي الريفي وقالت أن بإمكاني دعوتك

Seni rahatsız etmek istemiyorum. Sadece biraz daha bilgiye sahip olabilirim diye düşündüm.
لم أشأ أن أضايقك، إعتقدت أن بإمكاني الإتصال بك للحصول على معلومات إضافية

Bir helikopter bulursan sana bu konuda yardımcı olabilirim.
لو أن عندك مروحية، فأعتقد أن بإمكاني المساعدة في ذلك.

Hmm. evet sanırım idare edebilirim.
هل تظن أن بإمكاني الحصول على استراحتي الآن؟ نعم, أظن أن بإمكاني أخذ مكانك.

Kutsallığı bana yeniden anlatmak isteyen annem, bir mucize olduğumu ve istediğim her şey olabileceğimi söylemişti.
و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة، أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة، قائلة أن بإمكاني أن أصبح ما أريد حين أكبر

Bir garnizonu yeniden inşa etmeye yardım edebileceğime eminim.
أنا متأكدة أن بإمكاني إعادة بناء حامية

Yapabileceğimi sanmıştım, ama yapamayacağım. Bay Pepe'ye özürlerimi ilet.
ظننت أن بإمكاني فعل الأمر، لكنني فقط لا أستطيع من فضلك ارسلي اعتذاري للسيد بيب

Buna pek söz veremem çünkü... seni ziyaret edebileceğimi söyledin.
حسنا، لا أستطيع أن أعدك بالكثير من الهدوء لأنكِ قلت أن بإمكاني القدوم لزيارتك.

Yüz yüze görüşebilirsem onu ikna edebileceğimi düşünüyorum.
إذا استطعت مقابلته وجهًا لوجه أعتقد أن بإمكاني إعادته

Bence sana yardım edebileceğimi de biliyorsun.
وأحسبك تعرف أن بإمكاني مساعدتك.

Onu ikna edebileceğimi düşündüren nedir?
مالذي يجعلك تظن أن بإمكاني إقناعها

Sanırım, aradığın şeyi bulmanda sana yardımcı olabilirim.
نعم، أعتقد أن بإمكاني مساعدتك في العثور على ما تبحث عنه

Bölümün kukla başkanlığından emekli olabilirim artık.
يبدو أن بإمكاني الاستقالة الآن من منصب الرئيس الافتراضي

Her şey olabilirim istediğin, istediğin, istediğin.
أن بإمكاني أن أكون أي شيء، أي شيء، أي شيء

- Evet. Hamle yapmalıyım, ama sanırım onu üç hamlede mat edebilirim.
يجب أن أتحرك، ولكن أعتقد أن بإمكاني هزيمته بثلاث نقلات

Ve onları serbest kalmana ikna edebilirim.
و أعتقد أن بإمكاني إقناعهم أن يطلقوا سراحك

Sanırım sana yardım edebilirim.
أعتقد أن بإمكاني مساعدتك في الخروج من معضلتك.

Şimdi o kız olabileceğimi sanmıyorum.
لا أظن أن بإمكاني أن أكون تلك الفتاة بالوقت الحالي.

Sana kimseye âşık olabileceğimi sanmadığımı söylemiştim.
أخبرتك أنني لم أظن أن بإمكاني أن أحب أي رجل.

Sana yardım edebileceğime inanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني مساعدتك

O buradayken her şeyi Yapabileceğimi sanırdım.
الأمر، عندماكانهنا ، شعرت أن بإمكاني فعل آي شيء