"أن بعضكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazılarınızın
• bazılarınız

Bazılarınızın evinde olabilir.
من المحتمل أن بعضكم يملك مثله في البيت.

Bazılarınızın Harvard İşletme Okulu'na gittiğini biliyorum.
أنا أعلم أن بعضكم درس في مدرسة هارفرد للأعمال.

Şimdi, bu salonda bulunan Bazılarınızın bunu riskli bir öneri olarak
والآن، أعرف أن بعضكم في هذه الغرفة يرون هذا الإقتراح محفوفا بالمخاطر.

bazılarınız, spektrumun iki ucunda olan zararsız ve korkunç arasında nasıl bir bağ olduğunu merak ediyorsunuzdur.
أعتقد أن بعضكم يفكر ويتعجب من وجود صلة بين البراءة والرعب، شيئان يبدوان على النقيض تماما تفصل بينهما مسافة كبيرة.

Biliyorum, bazılarınız şuan, hapiste nasıl iyi bir akıl hocası bulabildin ki?
الآن، أعلم أن بعضكم يفكرعلى الأرجح، كيف لك أن تجد مرشدين عظماء في السجن؟

O istatistiklerden bir tanesini seçtim, Bazılarınızın önceden gördüğüne de eminim.
اخترت واحدة من تلك الإحصائيات، و أنا واثق من أن بعضكم قد شاهد هذه الإحصائيات من قبل.

Bazılarınızın alan kodu değişikliği, nedeniyle kızgın olduğunuzu biliyorum özellikle dinamitle sarılı olanlarınızın.
أعرف أن بعضكم مستاء من تغير رمز المنطقة خاصة المغطين بالديناميت

Ancak yine de,... Bazılarınızın bunu dedektifçilik... oynamak için kullandığı dikkatimi çekti.
علي كل حال أسترعي أنتباهي أن بعضكم يعتمد علي نفسه ليلعب دور التحري

Bazılarınızın hareketlerimden hoşlanmadığınızı biliyorum Ve dünkü olay için beni suçladığınızı.
الآن ، وأنا أعلم أن بعضكم لا أحب طريقة أفعل الأشياء ، وأنا أعرف بعض من كنت اللوم لي ليوم أمس.

Bazılarınızın vampirlerin bir arada yaşama ve huzuru vaat ettiği zamanın çoktan geldiğini düşündüğünü biliyorum.
وأعلم أن بعضكم يعتقد أن هذا الوقت جاء بالفعل أن منطق مصاصي الدماء اليوم هو التعايش والسلام

Bakın, Bazılarınızın mukaddes varlıklarınızı ve kültürünüzü korumakla ilgili endişeleri var.
انظروا ، أعلم أن بعضكم هنا قلقون بخصوص. مواقعكم المقدسة وحماية ثقافتكم.

Bazılarınızın daha çok şey yapabileceğimi, yapmam gerektiğini düşündüğünü biliyorum.
أعرف أن بعضكم قد يفكر أنه هناك المزيد مما كان يمكن أن أفعله أو ما كان ينبغي أن أفعله

Bazılarınızın bugün doğru karar vermelerine yardım etmesi için,
أنا أعلم أن بعضكم قد تلى صلواته اليوم...

Bakın, Bazılarınızın korktuğunu biliyorum gayet normal, çünkü ben de korkuyorum.
أنظُروا , أعلم أن بعضكم خائف وذلكجيدلأننى.. لأننىخائفأيضاً!

Şimdi, Bazılarınızın benim davranışlarım ve aldığım risklerden dolayı, onun taraflı davrandığını düşündüğünüzü biliyorum, ama onu buradan göndermek risklerin en büyüğü olacaktır.
الأن , أعلم أن بعضكم يظن أنها قامت بالتغاضي عن سلوكي والمخاطرات الّتي خضتها لكن أن تزيلوها ستكون اعظم مخاطرة على الإطلاق

Hintçe bir selamlama var; Bazılarınızın bildiğinden eminim, NAMASTE, ve bu kelimeyi saygı dolu bir selamlamayla tamamlıyorsunuz kabaca tercüme edildiğinde ise anlamı şu; "İçimdeki Tanrısal kısmımla, senin içindeki Tanrısal kısmı selamlıyorum"
هناك تحية هندية أنا متأكد من أن بعضكم يعرفها: "ناماستاى" وتصاحبها انحناءة احترام, وهي تعني إذا ما ترجمت بشكل تقريبي "ما بداخلي من الرب يلقي التحية على ما بداخلك منه"

Eminim ki bazılarınız deniz yıldızının kolunu kaybettikten sonra yeniden oluşturduğunu duymuşsunuzdur.
أنا متأكد أن بعضكم قد سمع عن قدرة نجم البحر على إعادة تكوين أحد أذرعه إذا تم قطعه.

Adı John Belk. Muhtemelen bazılarınız biliyordur.
اسمه جون بيلك.. من المحتمل أن بعضكم يعرفه

bazılarınız için sert, hatta kalpsizce gelmiş olabileceğini biliyorum.
أعرف أن بعضكم قد يجدون هذا قاسياً و ربما بلا رحمة

bazılarınız benim madeni kapatmak istediğimi sanıyor.
أنا أعلم أن بعضكم يظن أنني أريد أن أقفل المنجم

bazılarınız, planlarımın mantıksız olduğuna dair dedikodular duymuş olabilir.
أرجّح أن بعضكم قد سمع بعض الإشاعات المبالغ فيها حول نواياي