"أن بعض الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazı insanlar
• bazı insanların
• Bazıları
• bazılarının

O kadar fazla bilgiyi işlemeye çalışıyoruz ki Bazı insanlar sinestezik oluyor ve her şeyi hatırlayan "dev boruları" oluyor.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Hani Bazı insanlar için, sana bakar ve neyin var anlar derler ya.
هل تعرف كيف يقولون أن بعض الناس يمكنهم النظر عليك وإخبارك من الخطأ؟

- Şirket; Jenkins'in, bazı insanların böyle söyleyebileceğini söylediğini söylemişti.
الشركة قالت أن جانكينز قال أن بعض الناس سيقولون ذلك

Ve insanlara baktıkça, ki genelde tek yaptığım bu, bazı insanların gerçekten dikkat çekmek ve itibar görmek istediklerini fark ettim.
بدات أنظر إلى الناس وهذا تقريباً كل ما أقوم به، لاحظتُ أن بعض الناس يحتاجون حقا للإنتباه والإعتراف بوجودهم

Hatta Bazıları, bilincin bilimi tamamen aşan bir konu olduğunu bile söyler.
حتى أن بعض الناس يقول أنه يتجاوز مجال العلم تماماً.

Ve bu şaşırtıcı değil. Biliyoruz ki Bazı insanlar doğuştan utangaçtır ve Bazıları sokulgan doğar.
وهذا ليس مستغرباً. نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي.

Bazı insanlar bunun boktan, korkunç ve başka bir şey olduğunu düşünebilir, biliyorum.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء

Ya, sanırım Bazı insanlar bu şekilde şeylere karşı çok hassaslar.
أجل، لكنني أظن أن بعض الناس حساسين للغاية تجاه هذه الأمور

Biliyorum Bazı insanlar bu kelimeyi çok sevdikleri kişileri tarif etmek için kullanıyor.
أعرف أن بعض الناس يستخدمون هذه الكلمة كثيرا ليصفوا لماذا يحبون شخصا آخر.

Bu duygusal bir konu. Bazı insanlar ayakta.
هذا موضوع عاطفي.والدليل أن بعض الناس قد وقفوا.

- Neden? Çok açık çünkü Bazı insanlar savcıya yalan söylediler.
من الواضح أن بعض الناس قد كذبوا على المدعي العام

Aslında bunun yerine, sizi farklı kılan şeylerin üzerinde durmalısınız, bazı insanların bunu çekici bulmayacağını düşünseniz bile.
عليك في الواقع، بدل ذلك، أن تستغل ما يجعلك مختلفا، حتى وإن كنت تعتقد أن بعض الناس سيجدونه غير جذاب.

Örnegin bazı insanların böcekler tarafından diğerlerinden daha sık ısırıldığını farketmiş miydiniz ?
على سبيل المثال، هل لاحظت سابقا كيف أن بعض الناس يتم قرصهم من البعوض مرات أكثر بكثير من الاخرين ؟

bazı insanların beni, yalnızca söylediklerimi onların beklediği doğrultudaysa dinlediklerini fark ettim.
أدركت أن بعض الناس سوف يستمعون لي فقط إذا كان ما قلته متماشياً مع مايتوقعون

bazı insanların ölüm sonrası yaşama inanmadıkları fikri.
الفكرة في أن بعض الناس لا يعتقدون في الحياة الأخرى

Elbette bazı insanların anlamayacağını düşünüyorum.
بالطبع على الرغم من أنني اعتقد أن بعض الناس لن يفهموا أبدا

Bazıları filmi komik buluyor ama ben iki saat kanal tedavisini tercih ederim.
أعلم أن بعض الناس استمتعوا بالفيلم لكنني أفضل قضاء ساعتين بحشو ضرسي

Bazıları kementten bu kadar uzun süre kaçabilmemi ilginç buluyor herhalde.
أظن أن بعض الناس تجدينهم مهتمينّ أنني هربت من الشرك لمدّة طويلة

Sanırım Bazıları modayı takip eden kızlardan biri olduğumu sanıyor.
اعتقد أن بعض الناس قد يعتقدون أني أبدو مثل فتيات الأزياء.

bazılarının ihtiyaçlarının çok altında,..
وصار يعتقد أن بعض الناس يحتاجون أكثر مما يملكون