"أن تأخذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıp
• al
• alabilirsin
• almalısın
• almanı
• almanızı
• götürmelisin

Bu söküğü dikmelisin, bir iğne alıp yamaman gerek.
يجب ترقيع هذا الثقب, وعليك أن تأخذي ابرة وخيطا

Hayatım, Dana ve Robbie'yi alıp bu gece kasabaya gitmeni istiyorum.
حبيبتي ، أنا أريدك أن تأخذي دانا وروبي وتقضي الليلة فى المدينة

Gemi bizi aşağı çekecek. Ben söyleyince derin bir nefes al.
السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

Evet. Hiçden daha fazlasını alabilirsin daima.
نعم تستطيعين دائماً أن تأخذي أكثر من اللاشيء بقليل

- Biliyor musun, Courtney, daha fazla lithium veya diyet kola almalısın.
هل تعرفين يا كورتني أنت يجب أن تأخذي المزيد من الليثيوم او تحصلي على حمية الكوكا

Haplarını almanı istiyorum, ve seni en kısa sürede arayacağım, tamam mı?
أريدكِ أن تأخذي الأقراص وسأعاود الاتصال بكِ بمجرد أن أستطيع هذا، حسناً؟

Sizden bu elbiseleri almanızı ve faydalı bir şekilde kullanmanızı istiyorum.
حسناً, فقط أريد منكِ أن تأخذي هذه الفساتين وتستمتعي بها

Bence çocukları kiliseye daha sık götürmelisin.
أعتقد أنك ينبغي أن تأخذي الاطفال الى الكنيسة أكثر

Sanırım bu şeyi alıp, patlamadan, bir an önce buradan gitmelisin.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذي هذا الشيء وترحلي من هنا قبل أن يختفي

Ben de sevgilin olarak emretmeden duramayan ağzını alıp başka yerde ciyaklamanı emrediyorum.
وبصفتي خليلك آمرك أن تأخذي فمك المتسلط و ترميه في مكان آخر

Haritada boş gözüken bir yeri alıp orayı ışıltılı bir şehre dönüştürmek, önemli bir şey.
شيء ذو شأن مع ذلك أن تأخذي مكاناً فارغاً على الخريطة وتبنين فيه مدينة مشرقة

Bunu geri alıp saklasanız iyi olur o zaman kocam onu görmez.
يجب أن تأخذي هذا وتخفيه وتتأكدي أن لا يراه زوجي.

Anahtarı al. Biz dışarı çıkıyoruz. Kapıyı kilitleyeceğim.
من الأفضل أن تأخذي المفتاح مدام جيكل وأنا سنخرج

İstediğin kadar al, haftada 1000 pound olsun.
يمكنك أن تأخذي ما تشائين. ألف جنيه في الأسبوع

Bunu al ve orada dur.
أريد أن تأخذي هذا وتقفي متظاهرةَ أنك تدخنين

Şimdi geri döndüğüne göre, bunu ondan alabilirsin.
الآن بما أنكِ رجعتِ، يمكنكِ أن تأخذي هذا منها

İstediğin kadar uyuyabilirsin. Duş alabilirsin, istediğini yapabilirsin.
نامي بقدر ما تشائين يمكنك أن تأخذي دشا ، أو أي شيء تريدينه

Üzerinde denizkızı olan acayip silgilerden alabilirsin ona. Bayılacaktır.
تستطيعين أن تأخذي لها محاية غير تقليدية وعليها حورية البحر, فهي ستحب ذلك

Buradan nasıl gitmeyi düşünüyorsun... planın nedir bilmiyorum... ama sanırım arabamı almalısın.
أنا لا أعرف كم تعتقدين حول الخروج من هنا أو ما شابه ذلك ما خططك لكن أعتقد يجب أن تأخذي سيارتي

Arabayı almalısın ve buradan gitmelisin.
أنت يجب أن تأخذي السيارة و تخرجي من هنا.

Bunu almanı istiyorum. Sana evlilik hediyem.
أريدك أن تأخذي هذا يا أختي إنه هدية زواجك

Bunu almanızı istiyordum. Birinin evine ilk girişimde daima bir Kutsal Kitap hediye ederim.
أريدكِ أن تأخذي هذا. دائماً ما أحضر نسخة من الكتاب المقدس حين أزور منزل شخص لأول مرة.

Hayır, spa'ya Charlie'yi de götürmelisin. Amaç bu.
لا، أنت يجب أن تأخذي تشالي معك الى المنتجع