"أن تؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmak
• inanmalısın
• inan
• inanıyorsun
• inanabilirsin
• inancın
• inanman

Eğer saat on ikiyi öğrenmek istiyorsan Neal inanmak zorundasın.
إذا أردت أن تشير إلى ترفع العجلة عليك أن تؤمن

Geleceğin kendisine inanmak zorunda olduğunuz tek meslek.
هي المهنة الواحدة التي تتطلب منك أن تؤمن بالمستقبل

Bir gün unuttuğun her şeyi hatırlayacağına... inanmalısın, öyle değil mi?
أعني، يجب أن تؤمن بذلك أنه تقدم فى هذه اللحظه، صحيح؟

Ona inanmalısın, eğer ayrılırsa bu onu öldürür.
ينبغي أن تؤمن بذلك لو تركت هذا المكان سوف تموت

Tamam, neye istiyorsan ona inan ama tekrar canlanıp, masumların canlarını almaya başladığında onların kanı senin ellerinde olacak.
تدري، أؤمن بما تريد أن تؤمن لكن حينما ينهض مجدداً ويبدأ بأخذ حياة الأبرياء تلك الدماء ستكون مسؤوليتك

- O halde Tanrının... - ...bir goril olduğuna inanıyorsun.
إذن يجب أن تؤمن أن الله نفسه هو الغوريلا

Hâlâ nasıl inanabilirsin çoktan ölmüş bir şeyden hayat çıkacağına?
كيف لك أن تؤمن أنه ما زال بإمكاننا العيش بداخل ما هو ميّتٍ و مدفون ؟

Bana inancın tam olmalı, ağabeyinin rüyaları ne kadar çılgınca gelse de.
عليك أن تؤمن بي، لا يهم كم تبدو أحلام أخيك الأكبر جنونية

Eğer bugün liderlik edeceksen buna inanman gerekiyor.
ولكن لابد أن تؤمن بهذا لو أنك القائد اليوم

Bizlere, inanmak isteyip de inanamayanlara ne olacak?
ماذا سيحصل لنا .. ؟ لماذا تريد أن تؤمن و لكن لا تستطيع؟

'Polis memuru olmak kanunlara inanmak' ve onu tarafsızca, tüm insanların eşitliğine ve her bireyin saygınlık ve değerine saygı göstererek uygulamak demektir
لتكون ضابط شرطة يعني أن تؤمن في القانون وتفرضه بنزاهة وتحترم إنسانية البشر

Jüri inanmak ister.
هيئة الحلفين تريد أن تصدق ذلك تريد أن تؤمن بذلك

Bir şeylere inanmak ve ona göre yaşayamamak mümkün.
من الممكن أن تؤمن بشئ و تفشل في الالتزام به

Bir gün özel birisiyle karşılaşacağına inanmalısın.
يجب أن تؤمن أن شخصاً ما, ستقابله و سيكون مميزاً

Her şeyin şimdikinden daha iyi olacağına inanmalısın.
دائماً يجب أن تؤمن أن الأشياء يمكن أن تتحسن أفضل مما هي عليه الآن.

...daima hizmet ettiğin insanların içinde iyilik olduğuna inan.
عليكَ دوماً أن تؤمن بطيبة الناس الذين تخدمهم

Gerçek benliğine her zaman inan.
. دائمـاً يجب أن تؤمن بنفسك دائما

Bak, şöyle diyelim. Sen bir şeye inanıyorsun ve ben inanmıyorum.
اسمع، ألا يمكن أن تؤمن أنت بشيء و أنا لا؟

Hiçbir şeye inanmıyorsan ruha nasıl inanıyorsun?
كيف يُمكنك أن تؤمن في الروح إذا كنت لا تؤمن بأي شيء؟

Sen büyücülüğe ve dinsizliğe istediğin kadar inanabilirsin.
يمكنك أن تؤمن بسحرك ومعصيتك وكلّ ما تريد

Bir kerede birden fazla şeye inanabilirsin.
تستطيع أن تؤمن في أكثر من شيء واحد في كل مرة

Kahraman olabilirsin. Sadece ne olduğuna ve ne olabileceğine inancın olsun.
يمكنك أن تصبح بطلاً، عليك فقط أن تؤمن بماهيتك...

Buna gerek yok. Bir şeyi özel kılmak için, özel olduğuna inanman yeterli.
لا داعي، لكي تصنع شيئاً مميزاً يجب أن تؤمن أنه مميز