"أن تبقى بعيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak durmanı
• uzak durmalısın
• uzak durmayı
• uzak durursun

Sana hastamdan ve hastanemden uzak durmanı söyledim.
أخبرتني بأنك ستعطيني تصريح. أخبرتك أن تبقى بعيدا عن مرضاي وهذا المستشفى.

Uçurumdan uzak durmanı kaç kere söyledim?
كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات.

uzak durmanı söylemiştim hani?
أتذكر حينما أخبرتك أن تبقى بعيدا ؟ لقد كان تماما بعد ذلك

Biz bunu yaparken basından uzak durmalısın.
وبينما نفعل هذا يجب أن تبقى بعيدا عن الصحافة

Ne söylerse söylesin, Ne söz verirse versin, ondan uzak durmalısın.
-أصغ إلي . لا يهم ماذا يقول لك، لا يهم ما يعدك به، عليك أن تبقى بعيدا عنه.

Evlat iyi işler yapmaya devam et. Çocuktan uzak durmayı unutma.
أيها الفتى, تابع عملك الجيد و تذكر أن تبقى بعيدا عن الولد

- O zaman ondan daha da uzak durursun. - Homer. Yüzbaşı seni çağırıyor.
بعد ذلك من الأفضل أن تبقى بعيدا عنة بدرجة أكبر هومر

O özü bulana kadar ondan uzak durmanı istiyorum.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

Diana, Sophie'den uzak durmanı istiyorum.
ديانا، وأنا أريد منك أن تبقى بعيدا عن صوفي.

Sana o mezarlıktan uzak durmanı söylemiştim.
أخبرتك أن تبقى بعيدا عن المقبرة

Andy o kayalıklardan uzak durmanı istiyorum.
أندي أريدك أن تبقى بعيدا عن الصخور

Polly'den uzak durmanı istiyorum.
أريدك أن تبقى بعيدا عن بولي , حسنا؟

Ondan uzak durmanı istiyorum. Anlaşıldı mı?
أريدك أن تبقى بعيدا عنه مفهوم؟

- Ondan uzak durmalısın, Miles.
لا أنت يجب أن تبقى بعيدا عنها ، مايلز

- Bence benden uzak durmalısın.
ـ أظن أنه يجب أن تبقى بعيدا عني.

Ondan uzak durmayı başaramıyor musun?
ألم تعلم بما يكفى أن تبقى بعيدا عنه

Bak, eğer Vicki'nin cep telefonu senin için önemliyse uzak durursun.
إسمع إذا كنت مهتم جداً بهاتف (فيكي) من الأفضل أن تبقى بعيدا وإلا...