"أن تتحسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyiye gitmeden
• daha iyi olmasını
• iyiye gitmesi
• iyi olmak
• iyileşmen
• şey iyi olur
• İyileşmelisin
• iyileşene kadar
• iyiye gitmesini

Ne yazık ki, işlerin iyiye gitmeden önce daha da kötüye gidebileceğinden korkuyorum.
لسوء الحظ, أخشى أن الأشياء ربما تصبح أسوء قبل أن تتحسن

İyiye gitmeden işlerin kötüleşeceğine dair içimde bir his var.
لدي شعور بأن الأمور ستزيد سوءً قبل أن تتحسن

Sana burada rica ettim çünkü aramızın daha iyi olmasını istiyorum.
لقد دعوتك إلى هنا لأني أريد لعلاقتنا أن تتحسن

Senin yardımını istemiyorlar. Hiçbir şeyin daha iyi olmasını istemiyorlar.
لا يريدون مساعدتك لا يريدونها أن تتحسن

Evet de iyiye gitmesi gerekirken kötüye gitti.
لكن بعدها يفترض أن تتحسن حالته، لكنها تسوء.

Bu suçla mücadele işinde daha iyi olmak istiyorsan çatılara çarparak inmene ve yangın merdivenini ıskalamana...
إن أردت أن تتحسن في محاربة الجرائم فيجب أن تحترس من الهبوط الخاطئ على الأسطح

Önemli olan tek şey iyileşmen ve bu durumu atlatman.
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا

Herkes için her şey iyi olur.
"أتمنى أن تتحسن أوضاع الجميع"

İyileşmelisin. İyileşmelisin ki sen de eve dönebilesin.
ينبغي بك أن تتحسن حتى يتسنى لك العودة للمنزل

Belki de yaşlanıyorumdur. Sen iyileşene kadar burada kalacağım.
ربما تقدم بي العمر، ولكني سأبقى إلى أن تتحسن

Biz durumlarının kötüye gitmesini değil aksine iyiye gitmesini istiyoruz.
نحن لا نريد أن نصفي الحسابات نريد أن تتحسن الأشياء

İşler iyiye gitmeden önce kötüye gidecek.
الأمور ستسوأ أكثر قبل أن تتحسن

İyiye gitmeden önce, iyice kan revan olacak.
ستصبح الأمور لعينة أكثر قبل أن تتحسن

Sadece herkesin daha iyi olmasını istiyorum.
إنما أريد حال الجميع أن تتحسن.

Eee, bu akşamın daha iyi olmasını umalım.
لنأمل أن تتحسن هذه الليله

- Sadece onun daha iyi olmasını istiyorum.
كل ما أريده أو أن تتحسن حالها

İşlerin iyiye gitmesi gerekiyor.
يُفترض أن تتحسن الأمور.

Hayır bitir onu Hadi ama iyi olmak istiyor muyuz?
هيا... لا.. اجهز على هذا هيا نريدك أن تتحسن

Senin için tek istediğim iyileşmen ve ihtiyacın olan yardımı edinmen.
كل ما أريده من أجلك أن تتحسن إلى الأفضل وأن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

İlk olarak iyileşmelisin.
يجب أن تتحسن حالتك أولًا

İyileşene kadar kendini annesinin evine atacak.
ستبيت في منزل والدتها إلى أن تتحسن صحتها

Diğer bir seçenek de, orada öylece oturup umutsuzca, durumun daha iyiye gitmesini beklemekti.
الخيار الأخر هو فقط بالجلوس هناك عن عدم رؤية أتمنى بطريقة ما أن تتحسن