"أن تتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutma
• hatırlıyor musun
• hatırlamalısın
• hatırlıyorsun
• unutmamalısın
• hatırlıyor olmalısın
• hatırla
• aklından
• düşünmeni
• hatırlamak
• hatırlarsın
• hatırlamıyor
• hatırlayabilir
• hatırlamıyorsun

Biri,unutma ki ben bir politikacıyım... ...bu yüzden dışarıda bakanlarımla çalışmalısn... ...ve Kiribati halkının bunun iyi bir fikir olduğuna ikna etmelisn.
الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة.

Arabayı nereye park ettiğini hatırlıyor musun?
لو كان يمكنك أن تتذكر المكان الذي ركنت فيه السيارة

Tamam, o halimle hatırlamalısın o zaman çünkü bir daha yapmayacağım.
من الأفضل لك أن تتذكر لأننى لن أرتديها مرة أخرى

Kırmızı bikinimi nereden hatırlıyorsun?
كيف لك أن تتذكر البيكيني الأحمر الخاص بي؟

Ama şunu unutmamalısın, onlar neredeyse evsiz sayılırlar.
لكن يجب أن تتذكر دائما هم بالكاد قابلون للترويض

Dün gece buraya gelmek için onca yolu sürmüşsün. Bir şey hatırlıyor olmalısın.
قدت كلّ هذه المسافة إلى هنا ليلة أمس، عليك أن تتذكر شيئاً يا رجل.

Ama Mowgli, hayatını dostu uğruna feda eden kişiden daha değerli birşey olmadığını asla unutma.
ولكن عليك أن تتذكر يا ماوكلي العظيم يحب هاث أكثر من الذين يقدمون حياتهم من أجل الأصدقاء

Bu bulabildiğim son kız, bu yüzden unutma ki bu senin üçüncü ve son şansın!
هذه هى الفتاة الأخيرة لذا أرجو أن تتذكر أن هذه فرصتك الثالثة والأخيرة

unutma, dostum.
يجب أن تتذكر يا صديقي أننا يجب أن نبقي على الصمت المطبق

Kit ve ben 10 yaşındayken güneşle bunu yaktığımızı hatırlıyor musun?
عليك أن تتذكر أن عدة حرق الخشب هل حصلت لي على 10؟

Ramadi'deki seramik fabrikasını hatırlıyor musun?
عليك أن تتذكر أن مصنع السيراميك خارج الرمادي؟

Belki de emirleri kimin verdiğini hatırlamalısın.
. ربما يجب أن تتذكر من الذى يعطى الأوامر

Rehabilitasyondan önce ne durumda olduğunu hatırlamalısın.
عليك أن تتذكر أين كنت قبل إعادة التأهيل،

Küçük kırmızı bikinimi nereden hatırlıyorsun?
كيف لك أن تتذكر البيكيني الأحمر الخاص بي؟

Ama her şeye rağmen seni çok sevdiklerini unutmamalısın.
لكن عليك أن تتذكر أنهما لا يزالان يحبانك كثيراً

Bu imkansız. Bir şeyler hatırlıyor olmalısın.
هذا مستحيل يجب أن تتذكر شيء ما

Biraz hatırla, tatlı ve solgun bir resim... ama bu sahneyi herzaman hatırlayabilirsiniz.
البعض يقدمون بعض الحلوى مع احتفاظهم بصورة باهتة لكنك يمكنك أن تتذكر هذا المشهد في أي وقت كان

Dinle, bunun, en yakın arkadaşlarımızın ve ailemizin aynı odada bulunacağı yegâne zaman olduğunu aklından çıkarma.
اسمح عليك أن تتذكر أنها المرة الوحيدة التي سيكون أصدقاءنا وعائلتنا سوية في نفس الغرفة

Şimdi, bu ilk kez olduğunda tam olarak ne düşünüyorduysan onu düşünmeni istiyorum.
الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر

Soru da şu: Büyük annenizle sadece 45 dakikanız olsaydı kimi hatırlamak isterdiniz?
والسؤال هو من تريد أن تتذكر لو كان عندك 45 دقيقة فقط مع جدتك؟

Ve o kartları parmaklarının arasında nasıl oynattığını gelecek sefere daha iyi hatırlarsın.
والأفضل لك أن تتذكر في المرة القادمة تدير إبهامك على تلك الأوراق

Dur bir dakika, sen 2 tonluk bir arabayı çekiyorsun, ve onu nereye götürdüğünü hatırlamıyor musun?
أنتظر لحظة , أتخبرني أنت قمت بقطر سيارة تزن 3500 رطل و لايمكنك أن تتذكر أين أوصلتها؟

Bunu hatırlayabilir misin? Gerekirse aynaya bakarsın. Buna gerek yok.
هل تستطيع أن تتذكر هذه القـَسَمات إنظر إلى المرآة إن إضطررتَ لهذا

Kapı kilitli değildi, sen de kapıyı kilitleyip kilitlemediğini hatırlamıyorsun, doğru mu?
الباب كان مفتوحاً لكنك لا تستطيع أن تتذكر ما إذا كنت قد أغلقته حين خروجك أهذا صحيح؟