"أن تتصلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramalısın
• arayın
• arayıp
• arayabilirsin
• aramanı istiyorum
• geçidi tuşlamanı
• bağlantıya geçmeni

Dediğine göre çok üzgünmüş. Onu aramalısın.
حسب كلامها، أنه مُحبط فعلاً عليكِ أن تتصلي به

Yani yaşama ihtimalini düşünerek... askerleri, acil servisi ya da o tip bir yeri aramalısın.
أعني لو أن هناك هناك احتمال أنه لازال على قيد الحياة، فلابد أن تتصلي بالسلطة العسكرية

Size uygun bir zamanda arayın demiştim ama onu boş verin.
أعلم أني قلت أن تتصلي في الوقت المناسب لكن انسي هذا

Polisleri arayın, şu ön tarafta fişleri kontrol eden adamı...
يجب أن تتصلي بالشرطة رجال الأمن الرجل في المقدمة الذي يتفقد الإيصالات أي رجل؟

Sana net bir şekilde arayıp teyit et dememiş miydim?
ألم أقل لك بوضوح أن تتصلي و تأكدى الامر ؟

Dilimizi öğrenince beni arayabilirsin.
يمكنك أن تتصلي بي عندما تتعلّمين اللغة الإنجليزية

Yani, onlar imkansızlaşırlarsa, beni aramanı istiyorum.
أقصد, إذا كانوا غير مُحتملين, أريدكِ أن تتصلي بي

Daedalus gitmeye hazır olduğu anda geçidi tuşlamanı istiyorum.
وأريدك أن تتصلي عندما تجهز الديدلوس للمغادرة

Pekâlâ, Audrey'in ofisiyle gizlice bağlantıya geçmeni istiyorum.
حسناً، أريدكِ أن تتصلي بمكتب (أودري) بسرية.

Murphy, belki de çok sert davrandın. - Onu aramalısın. - Arayamam Joe.
ميرفي ، ربما ردت فعلك كانت قويه يجب أن تتصلي عليه

Murphy, belki de çok sert davrandın. - Onu aramalısın. - Arayamam Joe.
ميرفي، ربما ردة فعلك كانت قويه يجب أن تتصلي به

Bunu alınca en kısa sürede beni aramalısın, tamam mı?
أريدك أن تتصلي بي حالما تصلك تلك المكالمة، إتفقنا؟

Ne yapman gerektiğini biliyorsun. Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği'ni aramalısın.
أوتدرين ما عليك فعله، يجب عليك أن تتصلي باتّحادّ الحقوق المدنية

Gündüzleri çalışıyor, o yüzden gece arayın.
و هي تعمل في النهار، لذا هل يمكنك أن تتصلي في الليل ؟

Saat farklarını hesaplayamıyorum bu yüzden üçüncü dünya ülkesinden onu siz arayın.
بإمكاني أن أجد اختلاف التوقيت وبهذا يمكنكِ أن تتصلي به في دولة العالم الثالث

Ayrıca Başkanı arayıp köşkün ve yazlığın hazır olduğundan emin olmanı istiyorum.
وأريد أيضًا أن تتصلي بالخدم لتتأكدي أنهم جهّزوا المنزل وكذلك كوخ الشاطئ

Ya da her zamanki gibi anneni arayıp para isteyebilirsin.
أو بإمكانك دائما أن تتصلي بأمك و تسأليها عن المال

Benimle müzik falan konuşmak istersen arayabilirsin, arkadaşça bir şekilde.
يمكنكِ أن تتصلي بي إن أردتِ التحدث عن الموسيقى أو أي شيء .. على نحو ودي

Hiç, ama cidden hiç kendini bana ulaşamayacağın bir durumda bulursan Chad'i aramanı istiyorum.
إنك إن وجدت نفسك في أي وقت, وأعني أي وقت, في وضع لا تستطيعين فيه الإتصال بي, أن تتصلي بتشاد.

O kaltağı aramanı istiyorum, bu iş bitti.
أريد منكِ أن تتصلي بتلك السافلة. لا نريد منها معالجتها بعد الآن.

Chloe, Oliver ve takımı ile bağlantıya geçmeni istiyorum.
كلوي، أريدك أن تتصلي ب(أوليفير)وفريقه