"أن تتغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişebilir
• değişebileceğini
• değişecek
• Değişebilirsin
• değişmesi gerekebilir
• değişmeni istemiyorum
• değişiverir
• değişmesini
• değişmek zorunda

İyi haber şu ki mikrobiyomunuz aslında değişebilir.
والأنباء السارة هي أن نبائتكم الميكروبية يمكن أن تتغير.

Yani eğer çalışmak isterseniz, o zaman çalışma sisteminizi bir anlamda kurmak için değişebilir.
فإذا رغبت في العمل، فبالتالي، يمكنها أن تتغير لنوع من إقامة نظام عملك.

Hayatın birdenbire bir kalp krizi veya bir araba kazasıyla nasıl değişebileceğini görüyorum.
وأدركُ كيف يمكن أن تتغير حياتك من لحظة إلى أخرى بعد إصابتك بسكتة دماغية أو بعد حادث سيارة.

Eğer insanlar kışı atlatabilirse çok şey değişecek.
, إذا الناس سينجون من الشتاء بعض الأشياء يجب أن تتغير

O kişi değilim ben artık ve sen de Değişebilirsin.
لم أعُد ذلك الشخص بعد الآن وأعلم أنك تستطيع أن تتغير أيضاً

Bir şeylerin değişmesi gerekebilir.
على بعض الأشياء أن تتغير.

Ben sadece değişmeni istemiyorum senden.
. . أنا فقط كما تعلم , أنا لا أطلب منك أن تتغير

Hayat nasıldır, bilirsin Bir gecede değişiverir
انت تعلم ان الحياة يمكن أن تتغير بغمضة عين

Nasıl değiştirmek istediğin hiç de önemli değil. Biz değişmesini istemiyoruz.
لا يهم كيف تريد أن تغير الأشياء لا نريدها أن تتغير

Tüm öğrenciler ve subaylar bana pes etmememi söyledi. Bu prensipler değişmek zorunda.
ومع ذلك أخبرني زملائي الطلاب والضباط ألا أيأس، يجب أن تتغير السياسة.

Birinci kişi anlatıcı olduğunda hikâye büyük ölçüde değişebilir, bu, hangi karakterin anlatıcı olduğuna da bağlıdır.
برواية الشخص الأول، بإمكان القصة أن تتغير بشكلٍ هائل بالاعتماد على الشخصية التي ترويها.

Nesneleri nasıl bina ettiğimiz de değişebilir.
كيف يمكننا بناء أشياء يمكن أن تتغير أيضاً.

Kadınlar değişebilir. Özellikle de aşıksa.
المرأة يمكن أن تتغير وخصوصا عندما تقع في الحب

Ama eğer bagaja kıvrılmaya istekliysen bu durum değişebilir.
ولكن هذا يمكن أن تتغير إذا أنت على استعداد للزحف إلى الجذع.

Detayların birçok sebep yüzünden değişebileceğini biliyorum ama Liman Katili patolojik gereksinimden ötürü tutarlılık gösteriyor.
أعرف أن التفاصيل يمكن أن تتغير لعدة أسباب، لكن نظرا لقاتل المواني وحاجته المرضية للثباتية.

Çünkü bugün bir anlığına işlerin benim için değişebileceğini düşünmüştüm.
لأنه للحظة اليوم اعتقدت أن تلك الأمور يمكن أن تتغير من أجلي

Ölmeden önce bana ilham verdi. Burada bir şeylerin değişebileceğini düşündüm.
قبل أن يموت، ألهمني أن أفكر بأن الأشياء يمكن أن تتغير هنا

Jordi'nin bütün hayatı değişecek ve bunun ne kadar kötü olabileceğini anlayabilecek tek kişi benim.
حياة جوردي بأكملها على وشك أن تتغير و أنا الوحيد الذي اعرف فقط كم وكيف ستصبح سيئة

Sen ve senin berbat tavırlarında, bazı şeyler de değişecek.
أشياء يجب أن تتغير هُنا بدءاً بك ، . بتصرفك الغريب

Değişebilirsin. Saçını değiştirdin.
يمكنك أن تتغير , لقد غيرت شعرك بالفعل

Değişebilirsin. Ama bak...
...يمكنك أن تتغير, لكن اسمع

Senin tıpkı diğer insanlar gibi, değişmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تكون كبقية الناس و أن تتغير

Senden değişmeni istemiyorum.
ولن أطلب منك أن تتغير.

Hayat nasıldır, bilirsin Bir gecede değişiverir
كما تعرف كيف يمكن للحياة أن تتغير فى غمضة عين

Eğer bunu verirsen, temel olarak ona ilişkinizin değişmesini istediğini söylemiş olursun.
... عندما تعطيها إياها كأنك تقول أنك تريد لهذه العلاقة أن تتغير

İnanın, bugünün siyasi sisteminin bir parçasıydım, hala bir parçasıyım ve bir şeylerin değişmek zorunda olduğunu biliyorum.
صدقوني لقد كنت و لا زلت جزءاً من النظام السياسي اليوم و أعلم أن بعض الأشياء يجب أن تتغير