"أن تحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başına
• meydana
• olmadan
• olmasını
• yaratmak
• gerçekleşebilir
• olmaması

Bence bu hastanın başına gelebilecek en kötü şey.
أظنه من أسوأ الأشياء التى يمكنها أن تحدث لهذه المريضة

Sen burada değilken evin başına her şey gelebilir.
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث للمنزل عندما لا تكونين موجودى

Kısaca, vergilerdeki bu küçük indirim, devlet okullarında büyük bir fark meydana getirecektir.
باختصار هذه الزيادة الضريبية البسيطة يمكن أن تحدث فرقا كبيرا في مدارسنا العامّة

Michael,senin takma adın "şanslı" çünkü olaylar daha olmadan onları görebiliyorsun, tamam mı?
لقد سميت المحظوظ ، لأنك كنت ترى الأشياء قبل أن تحدث ، أليس كذلك؟

Bu kaygı verici, hayali yolculukların günlük hayatımızda olmasını istemediğimize dair bir fikir var.
وهناك فكرة بأننا لا نريد هذه الرحلات الخيالية، المعدة بعناية، أن تحدث في حياتنا اليومية.

Eğer gerçekten bir değişim yaratmak istiyorsanız, bunun en iyi yolu, kendi çocuklarımızdan başlamaktır.
إذا أردت حقََا أن تحدث تغييرا، فلا يوجد أفضل من البداية مع أطفالنا.

Tanrıdan ümit kesilmez ve inancınız varsa birçok mucize gerçekleşebilir.
الله عظيم ويمكن أن تحدث العجائب إذا كان هناك إيمان

Hâlâ kalbimi acıtıyor, çünkü gerçekten bunun asla olmaması gerektiğine inanıyorum.
مازل قلبي يُؤلمني، لأنني أعتقد حقا بأنه لم يكن يجدر أن تحدث.

İlk defasında kimse bunun kendi başına gelebileceğine inanamaz.
لا أحد يصدق أنها ممكن أن تحدث له للمره الأولى

Hapise girmenin başına gelebilecek en kötü şey olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أن وجودك في هذا المكان هو أسوأ نهاية يمكن أن تحدث لك؟

Çünkü biyolojiye öyle şovenistik yaklaşıyoruz ki, eğer karbonu alırsanız orada başka şeyler meydana gelebilir.
فالفكرة هى أننا شديدو الفخر والانتماء لعلم الأحياء، لكنك لو استبعدت الكربون، فهناك بلا شك أشياء أخرى يمكن أن تحدث.

Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.
سيكون ذلك كانتظار كارثة على وشك أن تحدث.

Bu kadar iyi hiçbir şey, kötü sonuçları olmadan bana olamazdı.
لا شئ بهذه الروعة يمكن أن يحدث لي دون أن تحدث حقا عواقب سيئة

Bu tür şeyler baskasının aracılığı olmadan yapılmaz.
لا يمكن لهذه الاشياء أن تحدث دون وجود أي شخص يفعلها

Kaderi yaratanlar biziz çünkü hiçbir şeyin şans eseri olmasını istemiyoruz.
نحن اخترعنا القدر لأننا لانريد للأشياء أن تحدث مصادفة

O'ndan bazı şeylerin olmasını istiyorum ve bazı şeyler oluyor.
أنا أطلب منه أن يسمح للأمور أن تحدث وفيما بعد فعلاً أمور معينة تحدث

Neyse, demek istediğim Vekil Bowser da fark yaratmak istiyor.
على أية حال ، هنا الإتفاق عربة جمعية المرأة تريد أن تحدث تغييراً أيضاً

Elbette okudum ve içimden bir ses burada bir fark yaratmak istediğini söylüyor.
ويقول لي أنه في أعماقك أنت تريد أن تحدث فارقًا هنا

Aynı paradigma kayması böcekler için gerçekleşebilir mi?
هل من الممكن أن تحدث نفس النقلة النوعية للحشرات؟

Bir Ay Yılı'nda 13 yeni ay varsa, kaçınılamaz bireysel trajediler gerçekleşebilir.
عندما تأتي السنة القمرية مصحوبةً كذلك بثلاثة عشر قمرٍ جديد فان مآساة شخصية لا مفر منها لابد أن تحدث

Asla olmaması gerektiğine inanıyorum, içinde bulunduğumuz duruma devam etmemize izin verilseydi, toplumumuza hizmet edilseydi, onlara insan gibi davranılsaydı, saygılı davranılsaydı, onlara şefkatli olunsaydı.
أعتقد أنه لم يكن يجدر أن تحدث إذا ما تمّ السماح لنا بمواصلة ما كنا نقوم به، لخدمة مجتمعنا، ومعاملتهم كبشر، وباحترام، وأن نحبهم أولا.