"أن تحصل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almak
• almayı
• alabilir
• alırsın
• alamazsın
• alabilirsiniz
• olmalı
• getireyim
• alabilirsin

Platt'den küçük bir övgü almak kötü bir şey değil.
إنه ليس بالشيء السهل أن تحصل على إطراء من بلات

Benimle konuşmayı ve sonrasında, muhtemelen bir zam almayı yeğlemez misin?
لم لا تفضل الذهاب والتحدث معي لربما من المؤكد أن تحصل على زياده؟

Bu soruya ben odada yokken bir cevap alabilir miyiz, sence?
ألا يمكن أن تحصل على جواب هذا السؤال دون وجودي بالغرفة؟

İyi olan her şeyden sen de payını alırsın. Senin gibi bir oğlan bunu hakediyor.
أتوقع أن تحصل على حصتك مما هو جيد شاب مثلك يستحق ذلك

Her zaman istediklerini alamazsın, değil mi?
حسنا، أنت لا تستطيع دائما أن تحصل على ما تريد، أليس كذلك؟

- Özgürüm! Otu "bodegas" denilen küçük köşe dükkanlarından alabilirsiniz.
تستطيع أن تحصل على المادة من دكاكين صغيرة تدعي بودبيجس

Sizin de şansınız olmalı.
هذا واضح أيها الربان يجب أن تحصل على فرصة أيضاً

Sana sıcak, güzel bir fincan kahve getireyim.
اسمحوا لي أن تحصل على كوب ساخن من القهوة لطيفة . و الآن عليك الجلوس هناك حق ، سوف أحمل لك.

Dostum şu aralar çok ucuza güzel bir yazlık alabilirsin.
يا صديقي يمكنك أن تحصل على حجز شقة من للإجازة

Bildiğiniz üzere, kendi başına A almak bir şey, başkasının notunu da iyileştirmek ayrı bir şey.
وكما تعلمون، أن تحصل على ممتاز بنفسك شيء، ولكن أن تساعد شخصاً اخر أن يعمل بشكل جيد هو أمر آخر.

Deneyebiliriz ama karakoldan bilgi almak zor olacaktır.
سنحاول لكن صعب أن تحصل على معلومات من قسم الشرطة

'Bu kumar masasında bir sandalye almak kolay degildir.
ليس من السهل أن تحصل على مقعد على طاولة المقامرات هذه

Bu sömestrda iyi notlar almayı gerçekten çok istiyordu.
أرادت حقا أن تحصل على درجات جيدة في هذا الفصل الدراسي

“Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme”
"لا تتوقع أن تحصل على جوائز أكثر، أو عروض عمل أو مراكز فى المنظمات التعليمية."

Umarım terapi ile iyileşir ve onu geri alabilir.
أتمنى من العلاج وقالت انها سوف تحسين حتى أنها يمكن أن تحصل على ظهرها.

- Aklından bile geçirme. - Lorraine'in odasını alabilir.
ولن تحصلين علي شيء مما في ذهنكِ يجب أن تحصل على غرفة لورين

Umarım gittiğinde o işi alırsın.
حينما تذهب إلى هناك ، آمل أن تحصل على الوظيفة

- Saat başına 1.25 daha fazla alırsın.
هو أن تحصل على زيادة 1,25 جنية في الساعه

İstediğini bu şekilde alamazsın dostum.
ليس من المفترض أن تحصل , على ما تريده يا رجل

Bu senin suçun. Evrak çantası alamazsın.
هذا هو خطأكَ, من المستحيل أن تحصل على حقيبة

Siz daha güncel bir teknolojiyi tanıyorsunuz, ki --işte burda Bu boyaların daha iyi bir görüntüsünü alabilirsiniz.
أنت على دراية بأكثر تكنولوجيا حديثة تستطيع أن تحصل على منظر أفضل للنقاط

İşe gidiş ve çıkış saatlerinde hız cezası alabilirsiniz Oklahoma şehirinde.
هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما.

En azından birimiz olmalı.
على الأقل يجب على إحدانا أن تحصل على ذلك

Ona bir susturucu getireyim.
يجب عليك أن تحصل على كاتِم صوت آخر من أجل ذاك

Yasadışı bir şey yapmak için nasıl izin alabilirsin ki?
كيف يعقل أن تحصل على تصريح كي ترتكب أعمالاً غير مشروعة؟