"أن تحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşıyabilir
• taşımalısın
• taşımak
• hamile kalmaya
• tutar
• tutabilir
• hamile kalmasını
• içinde yüklenmeye
• rüzgâr gibidir

Bu iki milimetre kalınlığında süperiletken yüzey 1.000 kilogram taşıyabilir, küçük bir araba, elimde.
هذه الطبقة فائقة الموصلية ذات الميليمترين سماكة يمكنها أن تحمل 1,000 كيلوغرام ما يمثل سيارةً صغيرةً، بيدي.

Bu sal aynı anda en fazla iki hayvanı taşıyabilir ve salı karşıya geçirmek için üzerinde en az bir aslan ya da antilop olması gerekiyor.
ويمكنها أن تحمل ما يصل إلى اثنين من الحيوانات في وقت واحد وتحتاج على متنها على الأقل واحدًا من الأسود أو الحيوانات البرية لنقله عبر النهر

Ama yanında hep kalem taşımalısın.
لا . و لكن يجب أن تحمل قلم فى كل الأوقات

Bunun gibi bir insansız hava aracı işe yarar yükleri taşımak içindir, video kamera gibi ya da fotografik kamera.
الآن الطائرة مثل هذه المفترض أن تحمل حمولة مفيدة، مثل كاميرا الفيديو أو كاميرا فوتوغرافية.

Onun da hamile kalmaya çalıştığını biliyor muydun?
إنها تحاول أن تحمل أيضاً

Bart, asıl bu parti çok ruhsuz. Affedersin, şunu tutar mısın? Terledim.
بارت، هذا الحفلة متجمدة معذرة ، هلّ بالإمكان أن تحمل هذا ؟

Bu pişmemiş yumurta gibi çok hassas objeleri tutabilir veya bu durumda bir ampülü.
أو أن تحمل أشياء هشة جدأً مثل " بيضة " أو كما في مثل هذه الحالة " مصباح إضاءة "

Lütfen kızımın ona hamile kalmasını söylediğim için öldürüldüğünü söylemeyin.
أرجوكِ أخبريني أن ابنتي لم تقتل لأني أخبرتها أن تحمل

İşlediğiniz verinin bir sonraki kısmı, bir saat içinde yüklenmeye hazırlandı.
الدفعة القادمة من البيانات المعالجة يجب أن تحمل خلال ساعة واحدة.

Esnek alt çene derisini beşik gibi kullanarak bir seferde 15'den fazla yavruyu taşıyabilir.
جلد فكها السفلي يتمدد كسجادة ممهده اللذي بواسطته يمكن أن تحمل ما يقارب 15 صغيرا في المرة الواحده

Bir defada birden fazla taşıyabilir misin?
أيمكنك أن تحمل أكثر من حقيبة هذه المرة ؟

Altı deveden oluşan bir konvoy iki tonluk bir kargoyu günde 95 kilometre taşıyabilir.
قافلة من ستة جمال يمكن أن تحمل طنّين لستين ميلاً في اليوم.

Sen domuzu Menke'ye verdikten sonra Madam Zeroni'yi tepeye taşımalısın ve ben su içerken sen şarkı söyle, böylelikle ben de güçlenirim.
"وبعد أن تهدى الخنزير ل" مينكى يجب أن تحمل مدام "زيرونى" للجبل وتغنى بينما أشرب لكى أصبح قوية أنا أيضاً

Her zaman koruyucu taşımalısın.
أنت يجب أن تحمل حماية دائما.

Yanında bir dolardan fazla para taşımalısın, David.
عليك أن تحمل معك أكثر من دولار واحد (ديفيد)

Silah taşımak için küçük değil misin evlat?
أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟

Silah taşımak istiyorsanız oraya geri dönün.
إذا كنت تريد أن تحمل سلاحاً فإرجع إلى هناك

-Charlotte da çok üzgün, çünkü hamile kalmaya çalışıyordu. Gerçekten çok zor anlar geçirdi ve durum kötü.
و (تشارلوت) منهارة لأنها تحاول أن تحمل

Tamam, şimdi, silahı tutmanı istiyorum sanki güzel beyaz bir güvercini tutar gibi.
حسناً، الآن أريدك أن تحمل السلاح كأنك تحمل حمامة بيضاء جميلة

Bana bir iyilik yapıp şunu tutabilir misin?
أسدني صنيعاً، هل يمكنك أن تحمل لي هذه؟ .

Seks yapmamaya karar verdik, çünkü iyi kısmı burası hamile kalmasını istemedim.
وقررنا عدم ممارسة الجنس لأن... ها هي المفاجأة لم أردها أن تحمل مني

Kelimeler rüzgâr gibidir, evine götüremezsin.
الكلمات مثل الريح لا يمكن أن تحمل