"أن تسألني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorabilirsin
• Bana sormak
• sormanı
• bana sormadan
• sor
• sorabilirdin

Eğer birini arıyorsan, bana sorabilirsin.
في بلدتي إن كنت تبحث عن شخصٍ ما فيتوجب عليكَ أن تسألني

Bana soruları göndermene gerek yok. Bana istediğin her şeyi sorabilirsin.
لن تحتاج لإرسال أيه أسئلة لي يمكنك أن تسألني أي شيئ تريدة

Sabah kahveme ufaladığım kurtçuklar için üzgün müyüm diye sorabilirsin.
ربما من الأفضل أن تسألني لو أشعر بالأسف على المُغفلين. اطحن قهوتيّ بالصباح.

Rizenbul'da Bana sormak isteyip... soramadığın bir şey vardı.
لكنك لم تفعل ذلك عندما كنا في ريزنبول أليس كذلك؟ , لقد قلت لي أن هنالك شئ تخاف أن تسألني بخصوصه

Ağabey... Bana sormak istediğin bu muydu?
أخي, هل هذا هو الذي كنت تريد أن تسألني عنه؟

Ben doğum günümde ne istediğimi sormanı - hep sevmişimdir.
دائماً ما أحب أن تسألني ماذا أريد في عيد ميلادي

Siz bana sormadan önce yirmi üç yıl önce ödünç aldığım kitabı okumanızı istiyorum.
قبل أن تسألني أريد منك أن تقرأ مابداخل هذا الدفتر الذي استعرته قبل 23 عام

Ne öğrenmek istiyorsan bana sorabilirsin.
الآن، كنت أريد أن تسألني شيئا، تذهب قدما الحق.

Sen varsaymadan önce bana sorabilirsin mesela.
ربما كان يجدر بك أن تسألني إن كنتُ أريد فعل ذلك قبل أن تفترض

Sadece ama sadece tek bir soru sorabilirsin.
يمكنك أن تسألني سؤال واحد سؤال واحد فقط

Ne istersen sorabilirsin.
تستطيع أن تسألني أي شيء تريده.

Bana nasıl böyle bir şey sorabilirsin?
كيف يمكنكَ أن تسألني شيئاً كهذا؟

İstediğin her şeyi sorabilirsin.
يمكنك أن تسألني أياً كان ما يحلو لك

In-su, Bana sormak istediğin bir şeyler var mı?
ان سو أليس هناك شيئا تود أن تسألني عنه ؟

Evlat edinme meselesiyle ilgili Bana sormak istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تود أن تسألني عنه بخصوص التبني؟

Bana sormak istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء تريد أن تسألني عنه؟

Bana sormak istediğin bir şey var mı?
أثمّة ما تتمنى أن تسألني إيّاه؟

Daha iyi bir ses tonuyla tekrar sormanı istiyorum.
أريدك أن تسألني ذلك مرة أخري بطريقة ألطف

Çünkü haftalardır bana kahve içer misin diye sormanı bekliyordum.
لأنني أنتظر منذ أسابيع أن تسألني . أن أشرب القهوة معك

Eğer bana soracağın bir şey varsa doğrudan sor.
اذا كنتَ تريد أن تسألني شيئاً فانطق به و حسب

- sorabilirdin. - Ve sen ne derdin?
ــ كان يجب عليك أن تسألني ــ و ماذا ستقول؟