"أن تعتذري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür dilemelisin
• Özür dilemene
• şekilde özür
• için özür dilemene

özür dilemelisin! Arkadaşlığımız, söylediklerini haketmiyor.
يجب أن تعتذري فصداقتنا لا تستحق هذا التصرف منكِ

Ama yemeği beğenmediysen iş değişir. İşte o zaman özür dilemelisin.
إلىٍ إن كان الطعام لايعجبك عندها يجب عليك أن تعتذري.

Teknik olarak şimdi benden özür dilemelisin ama boş ver, ben çok bağışlayıcı bir insanım.
تقنيا يجب عليك أن تعتذري لي، والآن ولكن أنسي ذلك أنا شخص معطي للغاية

Ama yaptığın bazı şeyler için Özür dilemene gerek yok.
لكن بعض الأشياء التي فعلتيها, لا يجب أن تعتذري عنها

- Özür dilemene gerek yok. - Evet, var.
ــ لا يجب عليكِ أن تعتذري ــ بلى، يجب علي ذلك

Ciddi bir şekilde özür dilemeni istiyorum.
أود منكِ أن تعتذري كأنكِ تعنينها

Kraliçeye hakaret edip karşı gelmişsin. özür dilemelisin.
قالت الملكة إنك أهنتها وتحدّيتها عليك أن تعتذري

Ama gerçekten ondan özür dilemelisin.
لكن كما تعلمين يجب أن تعتذري لهُ

Topluluktan özür dilemelisin.
يفترضُ بكِ أن تعتذري إلى الدائرة

özür dilemelisin.
أريدكِ أن تعتذري

Paula'dan özür dilemelisin.
يجب أن تعتذري لبولا

Ondan özür dilemelisin, benden değil.
يجب عليكِ أن تعتذري له ليس لي

Kocan için Özür dilemene gerek yok. Hepimizin siniri bozuk.
ليس من الضروري أن تعتذري عنه, كلنا متوترين.

İsteklerin için Özür dilemene gerek yok.
ولكن.. أقصد.. لينا ليس عليك أن تعتذري على شيء تريدينه

Hayır, hayır, herhangi bir şey hakkında Özür dilemene gerek yok. Evet var.
.كلّا، لا داعٍ أن تعتذري على أيّ شيء - .بل عليّ الاعتذار -

Kardeşlerin için Özür dilemene gerek yok.
ليس من الواجب أن تعتذري عن إخوتك

Samimi bir şekilde özür dilemeni istiyorum.
أود منكِ أن تعتذري كأنكِ تعنينها